Genesis 43:13:3Gen.43.13.W3PAT
וְק֖וּמוּ
vekumu
“and arise”
- Transliteration
- ve-KU-mu
- Extended
- veh-KOO-moo
- IPA
- /wə.ˈquː.muː/
Meaning by language
- English
- and arise
- French
- et levez-vous
- Spanish
- y levantaos
- Portuguese
- e levantai-vos
- German
- und steht auf
- Russian
- и встаньте
- Arabic-Simplified
- وَقُومُوا
- Hindi
- और उठो
- Chinese-Simplified
- 并起身
- Korean
- 그리고 일어나라
- Indonesian
- dan bangun
- Bengali
- এবং ওঠো
- Tagalog
- at tumindig
- Swahili
- na simameni
- Amharic
- እና ተነሡ
- Yoruba
- ki ẹ dide
- Igbo
- na bilienụ
- Twi
- na monsɔre
- Ewe
- eye mi tso tre
Hebrew · tap a syllable to hear it
Result
וְ + ק֖וּ + מוּ
↓
ve + ku + mu
↓
vekumu
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Mem | m as in mother | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Vowels (Niqqud)
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-KU-mu
- clause
ve-KU-mu SHU-vu el-ha-ISH
- sentence
ve-et-a-khi-KHEM KA-khu ve-KU-mu SHU-vu el-ha-ISH
In context — Genesis 43:13
also your brother take and arise return to the man
About this coordinate
Genesis 43:13:3 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 3 of Genesis 43:13, so the Hebrew word וְק֖וּמוּ (vekumu) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.43.13.W3, which extends further down to each syllable (Gen.43.13.W3.S1) and character.