Genesis 43:14:16Gen.43.14.W16PAT
שָׁכָֽלְתִּי׃
shakhalti
“I am bereaved”
- Transliteration
- sha-KHAL-ti
- Extended
- shah-KHAAL-tee
- IPA
- /ʃaː.ˈxaːl.tiː/
Meaning by language
- English
- I am bereaved
- French
- je suis privé d'enfants
- Spanish
- yo quedo sin hijos
- Portuguese
- eu fico sem filhos
- German
- ich bin der Kinder beraubt
- Russian
- я лишусь детей
- Arabic-Simplified
- أُثْكَلُ
- Hindi
- मैं सन्तान से वंचित होऊँ
- Chinese-Simplified
- 我丧失儿女
- Korean
- 나는 자녀를 잃는다
- Indonesian
- aku kehilangan anak-anak
- Bengali
- আমি সন্তানের শোকে নিঃস্ব হই
- Tagalog
- nauulila ako
- Swahili
- nimefiwa
- Amharic
- ተነጥቄአለሁ
- Yoruba
- mo ṣòfò
- Igbo
- furu m ụmụ
- Twi
- mahwere mma
- Ewe
- mebu
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
sha-KHAL-ti
- clause
va-a-NI ka-a-SHER sha-KHOL-ti sha-KHAL-ti
- sentence
ve-EL sha-DAI yit-TEN la-KHEM ra-kha-MIM lif-NEI ha-ISH ve-shil-LAKH la-KHEM et-a-khi-KHEM a-KHER ve-et-bin-ya-MIN va-a-NI ka-a-SHER sha-KHOL-ti sha-KHAL-ti
In context — Genesis 43:14
and God Almighty {He} grant to you mercy before the man and may he send back to you your brother other and Benjamin and I if {I} am bereaved I am bereaved
About this coordinate
Genesis 43:14:16 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 16 of Genesis 43:14, so the Hebrew word שָׁכָֽלְתִּי׃ (shakhalti) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.43.14.W16, which extends further down to each syllable (Gen.43.14.W16.S1) and character.