Genesis 43:14:8Gen.43.14.W8PAT
וְשִׁלַּ֥ח
veshillakh
“and may he send back”
- Transliteration
- ve-shil-LAKH
- Extended
- veh-shil-LAHKH
- IPA
- /və.ʃil.ˈlaħ/
Meaning by language
- English
- and may he send back
- French
- et qu'il renvoie
- Spanish
- y que él devuelva
- Portuguese
- e que ele devolva
- German
- und er sende zurück
- Russian
- и пусть он вернет
- Arabic-Simplified
- ولْيُعِدْ
- Hindi
- और वह लौटा दे
- Chinese-Simplified
- 并愿他送回
- Korean
- 그리고 그가 돌려보내시기를
- Indonesian
- dan kiranya dia mengembalikan
- Bengali
- এবং তিনি ফিরিয়ে দিন
- Tagalog
- at nawa'y isauli niya
- Swahili
- na amrudishe
- Amharic
- እና ይመልስ
- Yoruba
- ki ó sì rán padà
- Igbo
- ka ọ zighachi
- Twi
- na ɔnsan mma
- Ewe
- eye ne wòɖo ɖa
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Lamed | l as in law | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-shil-LAKH
- phraseyour reading level
ve-shil-LAKH la-KHEM
- clause
ve-EL sha-DAI yit-TEN la-KHEM ra-kha-MIM lif-NEI ha-ISH ve-shil-LAKH la-KHEM et-a-khi-KHEM a-KHER ve-et-bin-ya-MIN
- sentence
ve-EL sha-DAI yit-TEN la-KHEM ra-kha-MIM lif-NEI ha-ISH ve-shil-LAKH la-KHEM et-a-khi-KHEM a-KHER ve-et-bin-ya-MIN va-a-NI ka-a-SHER sha-KHOL-ti sha-KHAL-ti
In context — Genesis 43:14
and God Almighty {He} grant to you mercy before the man and may he send back to you your brother other and Benjamin and I if {I} am bereaved I am bereaved
About this coordinate
Genesis 43:14:8 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 8 of Genesis 43:14, so the Hebrew word וְשִׁלַּ֥ח (veshillakh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.43.14.W8, which extends further down to each syllable (Gen.43.14.W8.S1) and character.