Genesis 43:15:7Gen.43.15.W7PAT
בְיָדָ֖ם
veyadam
“in their hand”
- Transliteration
- ve-ya-DAM
- Extended
- veh-yah-DAAM
- IPA
- /və.ja.ˈðaːm/
Meaning by language
- English
- in their hand
- French
- dans leur main
- Spanish
- en su mano
- Portuguese
- na mão deles
- German
- in ihrer Hand
- Russian
- в их руке
- Arabic-Simplified
- في يدهم
- Hindi
- उनके हाथ में
- Chinese-Simplified
- 在他们手中
- Korean
- 그들의 손에
- Indonesian
- di tangan mereka
- Bengali
- তাদের হাতে
- Tagalog
- sa kanilang kamay
- Swahili
- mkononi mwao
- Amharic
- በእጃቸው
- Yoruba
- ní ọwọ́ wọn
- Igbo
- n'aka ha
- Twi
- wɔn nsam
- Ewe
- le woƒe asi me
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Dalet | d as in door | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-ya-DAM
- phraseyour reading level
lak-KHU ve-ya-DAM
- clause
va-yik-KHU ha-a-na-SHIM ET-ham-min-KHA haz-ZOT u-mish-neh-KE-sef lak-KHU ve-ya-DAM ve-ET-bin-ya-MIN
- sentence
va-yik-KHU ha-a-na-SHIM ET-ham-min-KHA haz-ZOT u-mish-neh-KE-sef lak-KHU ve-ya-DAM ve-ET-bin-ya-MIN va-ya-ku-MU va-yer-DU mits-RA-yim va-ya-am-DU lif-NEI yo-SEF
In context — Genesis 43:15
{They} took the men gift this and double money they took in their hand and Benjamin they arose they went down to Egypt they stood before Joseph
About this coordinate
Genesis 43:15:7 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 7 of Genesis 43:15, so the Hebrew word בְיָדָ֖ם (veyadam) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.43.15.W7, which extends further down to each syllable (Gen.43.15.W7.S1) and character.