Genesis 43:16:6Gen.43.16.W6PAT
לַֽאֲשֶׁ֣ר
laasher
“to the one who was”
- Transliteration
- la-a-SHER
- Extended
- lah-ah-SHEHR
- IPA
- /la.ʔă.ˈʃɛr/
Meaning by language
- English
- to the one who was
- French
- à celui qui était
- Spanish
- al que estaba
- Portuguese
- àquele que estava
- German
- zu dem, der
- Russian
- тому, кто был
- Arabic-Simplified
- لِلَّذِي
- Hindi
- उसको जो था
- Chinese-Simplified
- 给那位
- Korean
- 그 사람에게
- Indonesian
- kepada yang
- Bengali
- যে জন ছিল
- Tagalog
- sa isa na
- Swahili
- kwa yule aliyekuwa
- Amharic
- ለነበረው
- Yoruba
- fún ẹni tí ó wà
- Igbo
- nye onye nọ
- Twi
- maa nea na ɔwɔ
- Ewe
- na ame si le
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Lamed | l as in law | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Resh | r guttural, like the French r |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
la-a-SHER
- phraseyour reading level
la-a-SHER al-bei-TO
- clause
va-YAR yo-SEF it-TAM ET-bin-ya-MIN va-yo-MER la-a-SHER al-bei-TO ha-VE ET-ha-a-na-SHIM ha-BAI-ta
- sentence
va-YAR yo-SEF it-TAM ET-bin-ya-MIN va-yo-MER la-a-SHER al-bei-TO ha-VE ET-ha-a-na-SHIM ha-BAI-ta u-te-VO-akh TE-vakh ve-ha-KHEN KI it-TI yo-khe-LU ha-a-na-SHIM bat-tsa-ho-RA-yim
In context — Genesis 43:16
{He} saw Joseph with them Benjamin He said to the one who was over his house bring the men into the house slaughter an animal prepare for with me {They} will eat the men at noon
About this coordinate
Genesis 43:16:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Genesis 43:16, so the Hebrew word לַֽאֲשֶׁ֣ר (laasher) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.43.16.W6, which extends further down to each syllable (Gen.43.16.W6.S1) and character.