Genesis 43:18:11Gen.43.18.W11PAT
בְּאַמְתְּחֹתֵ֙ינוּ֙
beamtekhoteinu
“in our sacks”
- Transliteration
- be-am-te-kho-TEI-nu
- Extended
- beh-ahm-teh-khoh-TEE-noo
- IPA
- /bə.ʔam.tə.ħo.ˈteː.nuː/
Meaning by language
- English
- in our sacks
- French
- dans nos sacs
- Spanish
- en nuestros sacos
- Portuguese
- em nossos sacos
- German
- in unseren Säcken
- Russian
- в наших мешках
- Arabic-Simplified
- فِي أَكْيَاسِنَا
- Hindi
- हमारे बोरों में
- Chinese-Simplified
- 在我们的袋子里
- Korean
- 우리 자루들 안에
- Indonesian
- di dalam karung-karung kami
- Bengali
- আমাদের বস্তায়
- Tagalog
- sa aming mga sako
- Swahili
- katika mifuko yetu
- Amharic
- በከረጢቶቻችን
- Yoruba
- ní àwọn àpò wa
- Igbo
- n'akpa anyị
- Twi
- yɛn nkotoku mu
- Ewe
- le míaƒe kotokuwo me
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Mem | m as in mother | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Tav | t as in top | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Nun | n as in new | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
be-am-te-kho-TEI-nu
- phraseyour reading level
ha-SHAV be-am-te-kho-TEI-nu
- clause
va-yi-re-U ha-a-na-SHIM KI hu-ve-U BEIT yo-SEF va-yom-RU al-de-VAR ha-KE-sef ha-SHAV be-am-te-kho-TEI-nu bat-te-khi-LA a-NAKH-nu mu-va-IM
- sentence
va-yi-re-U ha-a-na-SHIM KI hu-ve-U BEIT yo-SEF va-yom-RU al-de-VAR ha-KE-sef ha-SHAV be-am-te-kho-TEI-nu bat-te-khi-LA a-NAKH-nu mu-va-IM le-hit-go-LEL a-LEI-nu u-le-hit-na-PEL a-LEI-nu ve-la-KA-khat o-TA-nu la-a-va-DIM ve-et-kha-mo-REI-nu
In context — Genesis 43:18
were afraid the men because were brought house of Joseph they said on account of the money returned in our sacks the first time we are being brought to make a pretext against us and to rush upon us and to take us as slaves and our donkeys
About this coordinate
Genesis 43:18:11 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 11 of Genesis 43:18, so the Hebrew word בְּאַמְתְּחֹתֵ֙ינוּ֙ (beamtekhoteinu) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.43.18.W11, which extends further down to each syllable (Gen.43.18.W11.S1) and character.