Genesis 43:19:2Gen.43.19.W2PAT
אֶל־הָאִ֔ישׁ
elhaish
“to the man”
- Transliteration
- el-ha-ISH
- Extended
- ehl-hah-EESH
- IPA
- /ʔɛl.haː.ˈʔiːʃ/
Meaning by language
- English
- to the man
- French
- vers l'homme
- Spanish
- al hombre
- Portuguese
- ao homem
- German
- zu dem Mann
- Russian
- к тому человеку
- Arabic-Simplified
- إلى الرجل
- Hindi
- उस पुरुष के पास
- Chinese-Simplified
- 到那人那里
- Korean
- 그 사람에게
- Indonesian
- kepada orang itu
- Bengali
- লোকটির কাছে
- Tagalog
- sa lalaki
- Swahili
- kwa mtu yule
- Amharic
- ወደ ሰውየው
- Yoruba
- sí ọkùnrin náà
- Igbo
- nye nwoke ahụ
- Twi
- ɔbarima no nkyɛn
- Ewe
- ɖe ame la gbɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Lamed | l as in law | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
el-ha-ISH
- clause
va-yig-ge-SHU el-ha-ISH a-SHER al-BET yo-SEF
- sentence
va-yig-ge-SHU el-ha-ISH a-SHER al-BET yo-SEF va-ye-dab-be-RU e-LAV PE-takh ha-BA-yit
In context — Genesis 43:19
{And} they approached to the man who over the house of Joseph they spoke to him entrance of the house
About this coordinate
Genesis 43:19:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Genesis 43:19, so the Hebrew word אֶל־הָאִ֔ישׁ (elhaish) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.43.19.W2, which extends further down to each syllable (Gen.43.19.W2.S1) and character.