Genesis 43:2:13Gen.43.2.W13PAT
שִׁבְרוּ־לָ֥נוּ
shivrulanu
“buy for us”
- Transliteration
- shiv-ru-LA-nu
- Extended
- shiv-roo-LAA-noo
- IPA
- /ʃiv.ruː.ˈlaː.nuː/
Meaning by language
- English
- buy for us
- French
- achetez pour nous
- Spanish
- comprad para nosotros
- Portuguese
- comprem para nós
- German
- kauft für uns
- Russian
- купите нам
- Arabic-Simplified
- اشتروا لنا
- Hindi
- हमारे लिए खरीदो
- Chinese-Simplified
- 为我们买
- Korean
- 우리를 위해 사라
- Indonesian
- belikan kami
- Bengali
- আমাদের জন্য কিনো
- Tagalog
- bumili para sa amin
- Swahili
- tununulieni
- Amharic
- ለእኛ ግዙ
- Yoruba
- ra fún wa
- Igbo
- zụtaranụ anyị
- Twi
- monkɔtɔ mma yɛn
- Ewe
- xɔ na mí
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Lamed | l as in law | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Nun | n as in new | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
shiv-ru-LA-nu
- phraseyour reading level
shiv-ru-LA-nu me-at-O-khel
- clause
va-YO-mer a-lei-HEM a-vi-HEM shu-VOO shiv-ru-LA-nu me-at-O-khel
- sentence
va-ye-HI ka-a-SHER ki-LU le-e-KHOL et-ha-SHE-ver a-SHER he-VI-u mi-mits-RA-yim va-YO-mer a-lei-HEM a-vi-HEM shu-VOO shiv-ru-LA-nu me-at-O-khel
In context — Genesis 43:2
And it happened when they had finished eating the grain that they had brought from Egypt {He} said to them their father Return buy for us a little food
About this coordinate
Genesis 43:2:13 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 13 of Genesis 43:2, so the Hebrew word שִׁבְרוּ־לָ֥נוּ (shivrulanu) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.43.2.W13, which extends further down to each syllable (Gen.43.2.W13.S1) and character.