Genesis 43:23:1Gen.43.23.W1PAT
וַיֹּאמֶר֩
vayomer
“he said”
- Transliteration
- va-yo-MER
- Extended
- vah-yoh-MEHR
- IPA
- /waj.joˈmɛr/
Meaning by language
- English
- he said
- French
- il dit
- Spanish
- dijo
- Portuguese
- disse
- German
- er sagte
- Russian
- он сказал
- Arabic-Simplified
- وقالَ
- Hindi
- उसने कहा
- Chinese-Simplified
- 他说
- Korean
- 그가 말했다
- Indonesian
- ia berkata
- Bengali
- সে বলল
- Tagalog
- at sinabi niya
- Swahili
- alisema
- Amharic
- አለ
- Yoruba
- ó sọ
- Igbo
- o kwuru
- Twi
- ɔkae
- Ewe
- e gblɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Mem | m as in mother | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Resh | r guttural, like the French r |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-yo-MER
- phraseyour reading level
va-yo-MER sha-LOM la-KHEM
- clause
va-yo-MER sha-LOM la-KHEM al-ti-RA-u e-lo-HEI-khem ve-lo-HEI a-VI-khem na-TAN la-KHEM mat-MON be-am-te-kho-TEI-khem kas-pe-KHEM BA e-LAI
- sentence
va-yo-MER sha-LOM la-KHEM al-ti-RA-u e-lo-HEI-khem ve-lo-HEI a-VI-khem na-TAN la-KHEM mat-MON be-am-te-kho-TEI-khem kas-pe-KHEM BA e-LAI va-yo-TSE a-le-HEM ET-shim-ON
In context — Genesis 43:23
he said peace to you do not fear your God and the God of your father gave to you treasure in your sacks your money came to me he brought out to them Simeon
About this coordinate
Genesis 43:23:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Genesis 43:23, so the Hebrew word וַיֹּאמֶר֩ (vayomer) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.43.23.W1, which extends further down to each syllable (Gen.43.23.W1.S1) and character.