Genesis 43:24:6Gen.43.24.W6PAT
וַיִּתֶּן־מַ֙יִם֙
vayittenmayim
“He gave water”
- Transliteration
- va-yit-ten-MA-yim
- Extended
- vah-yit-tehn-MAH-yihm
- IPA
- /vaj.jit.tɛn.ˈma.jim/
Meaning by language
- English
- He gave water
- French
- il donna de l'eau
- Spanish
- dio agua
- Portuguese
- deu água
- German
- er gab Wasser
- Russian
- он дал воды
- Arabic-Simplified
- وَأَعْطَى مَاءً
- Hindi
- उसने पानी दिया
- Chinese-Simplified
- 他给了水
- Korean
- 그가 물을 주었다
- Indonesian
- ia memberi air
- Bengali
- পানি দিল
- Tagalog
- at nagbigay ng tubig
- Swahili
- akatoa maji
- Amharic
- ውሃ ሰጠ
- Yoruba
- ó fún ní omi
- Igbo
- o nyere mmiri
- Twi
- ɔmaa nsuo
- Ewe
- e na tsi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Tav | t as in top | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Nun Sofit | final form of Nun — at word end | |
| Mem | m as in mother | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-yit-ten-MA-yim
- clause
va-yit-ten-MA-yim va-yir-kha-TSU rag-lei-HEM va-yit-TEN mis-PO la-kha-mo-REI-hem
- sentence
va-ya-VE ha-ISH et-ha-a-na-SHIM BEI-ta yo-SEF va-yit-ten-MA-yim va-yir-kha-TSU rag-lei-HEM va-yit-TEN mis-PO la-kha-mo-REI-hem
In context — Genesis 43:24
{He} brought in the man the men into the house of Joseph He gave water they washed their feet He gave fodder for their donkeys
About this coordinate
Genesis 43:24:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Genesis 43:24, so the Hebrew word וַיִּתֶּן־מַ֙יִם֙ (vayittenmayim) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.43.24.W6, which extends further down to each syllable (Gen.43.24.W6.S1) and character.