Genesis 43:26:7Gen.43.26.W7PAT
אֲשֶׁר־בְּיָדָ֖ם
asherbeyadam
“that was in their hand”
- Transliteration
- a-sher-be-ya-DAM
- Extended
- ah-shehr-beh-yah-DAHM
- IPA
- /ʔă.ʃɛr.bə.jaː.ˈdaːm/
Meaning by language
- English
- that was in their hand
- French
- qui était dans leur main
- Spanish
- que estaba en su mano
- Portuguese
- que estava na mão deles
- German
- das in ihrer Hand war
- Russian
- который был в их руке
- Arabic-Simplified
- الَّتِي فِي أَيْدِيهِمْ
- Hindi
- जो उनके हाथ में थी
- Chinese-Simplified
- 在他们手中的
- Korean
- 그들의 손에 있는
- Indonesian
- yang ada di tangan mereka
- Bengali
- যা তাদের হাতে ছিল
- Tagalog
- na nasa kanilang kamay
- Swahili
- iliyokuwa mikononi mwao
- Amharic
- በእጃቸው ያለው
- Yoruba
- tí ó wà ní ọwọ́ wọn
- Igbo
- nke dị n'aka ha
- Twi
- a ɛwɔ wɔn nsam
- Ewe
- si le woƒe asi me
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Dalet | d as in door | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-sher-be-ya-DAM
- phraseyour reading level
et-ha-min-KHA a-sher-be-ya-DAM
- clause
va-ya-VO yo-SEF ha-BAI-ta va-ya-VI-u LO et-ha-min-KHA a-sher-be-ya-DAM ha-BAI-ta
- sentence
va-ya-VO yo-SEF ha-BAI-ta va-ya-VI-u LO et-ha-min-KHA a-sher-be-ya-DAM ha-BAI-ta va-yish-ta-kha-vu-LO ar-TSA
In context — Genesis 43:26
{And} {He} came Joseph into the house and they brought to him the present that was in their hand into the house and they bowed down to him to the ground
About this coordinate
Genesis 43:26:7 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 7 of Genesis 43:26, so the Hebrew word אֲשֶׁר־בְּיָדָ֖ם (asherbeyadam) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.43.26.W7, which extends further down to each syllable (Gen.43.26.W7.S1) and character.