Genesis 43:27:9Gen.43.27.W9PAT
אֲמַרְתֶּ֑ם
amartem
“you spoke”
- Transliteration
- a-mar-TEM
- Extended
- ah-mahr-TEHM
- IPA
- /ʔă.mar.ˈtɛm/
Meaning by language
- English
- you spoke
- French
- vous avez parlé
- Spanish
- hablasteis
- Portuguese
- falastes
- German
- ihr gesprochen habt
- Russian
- вы говорили
- Arabic-Simplified
- قُلْتُمْ
- Hindi
- तुमने कहा
- Chinese-Simplified
- 你们说过
- Korean
- 너희가 말한
- Indonesian
- kalian bicarakan
- Bengali
- তোমরা বলেছিলে
- Tagalog
- sinabi ninyo
- Swahili
- mlimtaja
- Amharic
- የተናገራችሁት
- Yoruba
- ẹ sọ
- Igbo
- unu kwuru
- Twi
- mokaa ho asɛm
- Ewe
- miegblɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Mem | m as in mother | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-mar-TEM
- phraseyour reading level
a-SHER a-mar-TEM
- clause
va-yish-AL la-HEM le-sha-LOM va-YO-mer ha-sha-LOM a-vi-KHEM ha-za-KEN a-SHER a-mar-TEM
- sentence
va-yish-AL la-HEM le-sha-LOM va-YO-mer ha-sha-LOM a-vi-KHEM ha-za-KEN a-SHER a-mar-TEM ha-o-DEN-nu KHAI
In context — Genesis 43:27
{And} he asked them about well-being he said is well your father the old man about whom you spoke is he still alive
About this coordinate
Genesis 43:27:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Genesis 43:27, so the Hebrew word אֲמַרְתֶּ֑ם (amartem) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.43.27.W9, which extends further down to each syllable (Gen.43.27.W9.S1) and character.