Genesis 43:28:4Gen.43.28.W4PAT
לְאָבִ֖ינוּ
leavinu
“to our father”
- Transliteration
- le-a-VI-nu
- Extended
- leh-ah-VEE-noo
- IPA
- /lə.ʔaː.ˈviː.nuː/
Meaning by language
- English
- to our father
- French
- à notre père
- Spanish
- a nuestro padre
- Portuguese
- ao nosso pai
- German
- unserem Vater
- Russian
- нашему отцу
- Arabic-Simplified
- لأبينا
- Hindi
- हमारे पिता को
- Chinese-Simplified
- 给我们的父亲
- Korean
- 우리 아버지에게
- Indonesian
- kepada ayah kami
- Bengali
- আমাদের পিতার প্রতি
- Tagalog
- sa aming ama
- Swahili
- kwa baba yetu
- Amharic
- ለአባታችን
- Yoruba
- sí baba wa
- Igbo
- nye nna anyị
- Twi
- ma yɛn agya
- Ewe
- na mia fofo
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Nun | n as in new | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
le-a-VI-nu
- phraseyour reading level
le-av-de-KHA le-a-VI-nu
- clause
va-yom-RU sha-LOM le-av-de-KHA le-a-VI-nu o-DEN-nu KHAI
- sentence
va-yom-RU sha-LOM le-av-de-KHA le-a-VI-nu o-DEN-nu KHAI va-yik-DU va-yish-ta-kha-VU
In context — Genesis 43:28
{And} they said well-being to your servant to our father still alive {And} they bowed they prostrated themselves
About this coordinate
Genesis 43:28:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Genesis 43:28, so the Hebrew word לְאָבִ֖ינוּ (leavinu) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.43.28.W4, which extends further down to each syllable (Gen.43.28.W4.S1) and character.