Genesis 43:29:1Gen.43.29.W1PAT
וַיִּשָּׂ֣א
vayissa
“{And} he lifted up”
- Transliteration
- va-yis-SA
- Extended
- vah-yis-SAA
- IPA
- /waj.jis.ˈsaː/
Meaning by language
- English
- {And} he lifted up
- French
- {Et} il leva
- Spanish
- {Y} alzó
- Portuguese
- {E} levantou
- German
- {Und} hob
- Russian
- {И} поднял
- Arabic-Simplified
- وَرَفَعَ
- Hindi
- {और} उसने ऊपर उठाया
- Chinese-Simplified
- {并} 举起
- Korean
- {그리고} 들어올렸다
- Indonesian
- {Dan} mengangkat
- Bengali
- {এবং} তিনি তুললেন
- Tagalog
- at itinaas niya
- Swahili
- {Na} aliinua
- Amharic
- {እና} አነሣ
- Yoruba
- {Ati} ó gbé sókè
- Igbo
- {Ma} o weliri
- Twi
- {Na} ɔmaa so
- Ewe
- {Ke} e kɔe dzi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-yis-SA
- phraseyour reading level
va-yis-SA ei-NAV
- clause
va-yis-SA ei-NAV va-YAR et-bin-ya-MIN a-KHIV ben-im-MO va-YO-mer ha-ZE a-khi-KHEM ha-ka-TON a-SHER a-mar-TEM e-LAI
- sentence
va-yis-SA ei-NAV va-YAR et-bin-ya-MIN a-KHIV ben-im-MO va-YO-mer ha-ZE a-khi-KHEM ha-ka-TON a-SHER a-mar-TEM e-LAI va-yo-MAR e-lo-HIM yakh-ne-KHA be-NI
In context — Genesis 43:29
{And} he lifted up his eyes he saw Benjamin his brother son of his mother he said this your brother the youngest about whom you spoke to me he said God be gracious to you my son
About this coordinate
Genesis 43:29:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Genesis 43:29, so the Hebrew word וַיִּשָּׂ֣א (vayissa) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.43.29.W1, which extends further down to each syllable (Gen.43.29.W1.S1) and character.