Genesis 43:29:16Gen.43.29.W16PAT
יָחְנְךָ֖
yakhnekha
“be gracious to you”
- Transliteration
- yakh-ne-KHA
- Extended
- yahkh-neh-KHAA
- IPA
- /jaːħ.nə.ˈxaː/
Meaning by language
- English
- be gracious to you
- French
- te fasse grâce
- Spanish
- te muestre gracia
- Portuguese
- te conceda graça
- German
- sei dir gnädig
- Russian
- да окажет тебе милость
- Arabic-Simplified
- يَتَحَنَّنُ عَلَيْكَ
- Hindi
- तुझ पर अनुग्रह करे
- Chinese-Simplified
- 赐恩给你
- Korean
- 네게 은혜를 베푸시기를
- Indonesian
- bermurah hati kepadamu
- Bengali
- তোমার প্রতি অনুগ্রহ করুন
- Tagalog
- magpakita ng biyaya sa iyo
- Swahili
- akufadhili
- Amharic
- ይስጥህ ሞገስ
- Yoruba
- ki o ṣaanu fún ọ
- Igbo
- ka o meere gị amara
- Twi
- yɛ adom ma wo
- Ewe
- na wòadze amenuveve na wò
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Nun | n as in new | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
yakh-ne-KHA
- phraseyour reading level
e-lo-HIM yakh-ne-KHA
- clause
va-yo-MAR e-lo-HIM yakh-ne-KHA be-NI
- sentence
va-yis-SA ei-NAV va-YAR et-bin-ya-MIN a-KHIV ben-im-MO va-YO-mer ha-ZE a-khi-KHEM ha-ka-TON a-SHER a-mar-TEM e-LAI va-yo-MAR e-lo-HIM yakh-ne-KHA be-NI
In context — Genesis 43:29
{And} he lifted up his eyes he saw Benjamin his brother son of his mother he said this your brother the youngest about whom you spoke to me he said God be gracious to you my son
About this coordinate
Genesis 43:29:16 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 16 of Genesis 43:29, so the Hebrew word יָחְנְךָ֖ (yakhnekha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.43.29.W16, which extends further down to each syllable (Gen.43.29.W16.S1) and character.