Genesis 43:30:5Gen.43.30.W5PAT
אֶל־אָחִ֔יו
elakhiv
“toward his brother”
- Transliteration
- el-a-KHIV
- Extended
- el-ah-KHEEV
- IPA
- /ʔel.ʔaˈħiːw/
Meaning by language
- English
- toward his brother
- French
- vers son frère
- Spanish
- hacia su hermano
- Portuguese
- para seu irmão
- German
- zu seinem Bruder
- Russian
- к его брату
- Arabic-Simplified
- نَحْوَ أَخِيهِ
- Hindi
- अपने भाई की ओर
- Chinese-Simplified
- 向他的兄弟
- Korean
- 그의 형제를 향하여
- Indonesian
- kepada saudaranya
- Bengali
- তার ভাইয়ের দিকে
- Tagalog
- sa kaniyang kapatid na lalaki
- Swahili
- kwa ndugu yake
- Amharic
- ወደ ወንድሙ
- Yoruba
- sí arákùnrin rẹ̀
- Igbo
- n'ebe nwanne ya nwoke nọ
- Twi
- ne nua no nkyɛn
- Ewe
- ɖe eƒe nɔviaŋutsu ŋu
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Lamed | l as in law | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
el-a-KHIV
- clause
va-ye-ma-HER yo-SEF ki-nikh-me-RU ra-kha-MAV el-a-KHIV va-ye-va-KESH liv-KOT
- sentence
va-ye-ma-HER yo-SEF ki-nikh-me-RU ra-kha-MAV el-a-KHIV va-ye-va-KESH liv-KOT va-ya-VO ha-KHAD-ra va-YEVK sham-MAH
In context — Genesis 43:30
{And} {He} hurried Joseph for {they} grew warm his compassions toward his brother {And} He sought to weep {And} He entered into the chamber He wept there
About this coordinate
Genesis 43:30:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Genesis 43:30, so the Hebrew word אֶל־אָחִ֔יו (elakhiv) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.43.30.W5, which extends further down to each syllable (Gen.43.30.W5.S1) and character.