Genesis 43:34:1Gen.43.34.W1PAT
וַיִּשָּׂ֨א
vayissa
“{And} he brought”
- Transliteration
- va-yis-SA
- Extended
- vah-yis-SAA
- IPA
- /waj.jis.ˈsaː/
Meaning by language
- English
- {And} he brought
- French
- {Et} il apporta
- Spanish
- {Y} llevó
- Portuguese
- {E} levou
- German
- {Und} er brachte
- Russian
- {И} он принёс
- Arabic-Simplified
- وحمل
- Hindi
- {और} वह लाया
- Chinese-Simplified
- {并}带去
- Korean
- {그리고} 그가 가져왔다
- Indonesian
- {Dan} ia membawa
- Bengali
- {আর} সে নিয়ে এল
- Tagalog
- at nagdala
- Swahili
- {Na} akaleta
- Amharic
- {እና} እርሱ አመጣ
- Yoruba
- {Ati} ó mú wá
- Igbo
- {Ma} o wetara
- Twi
- {Na} ɔde bae
- Ewe
- {Eye} e tsɔ va
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-yis-SA
- phraseyour reading level
va-yis-SA mas-OT
- clause
va-yis-SA mas-OT me-ET pa-NAV a-le-HEM va-TE-rev mas-AT bin-ya-MIN mim-mas-OT ku-LAM kha-MESH ya-DOT
- sentence
va-yis-SA mas-OT me-ET pa-NAV a-le-HEM va-TE-rev mas-AT bin-ya-MIN mim-mas-OT ku-LAM kha-MESH ya-DOT va-yish-TU va-yish-ke-RU im-MO
In context — Genesis 43:34
{And} he brought portions from before him to them {And} became greater portion of Benjamin than portions of all of them five times {And} they drank they became drunk with him
About this coordinate
Genesis 43:34:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Genesis 43:34, so the Hebrew word וַיִּשָּׂ֨א (vayissa) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.43.34.W1, which extends further down to each syllable (Gen.43.34.W1.S1) and character.