Genesis 43:4:1Gen.43.4.W1PAT
אִם־יֶשְׁךָ֛
imyeshkha
“if you”
- Transliteration
- im-yesh-KHA
- Extended
- ihm-yehsh-KHAA
- IPA
- /ʔim.jɛʃ.ˈxaː/
Meaning by language
- English
- if you
- French
- si tu
- Spanish
- si tú
- Portuguese
- se tu
- German
- wenn du
- Russian
- если ты
- Arabic-Simplified
- إِنْ كُنْتَ
- Hindi
- यदि तू
- Chinese-Simplified
- 如果你
- Korean
- 만일 네가
- Indonesian
- jika engkau
- Bengali
- যদি তুমি
- Tagalog
- kung ikaw ay
- Swahili
- ikiwa wewe
- Amharic
- አንተ ከሆንክ
- Yoruba
- bí ìwọ
- Igbo
- ọ bụrụ na ị
- Twi
- sɛ wo
- Ewe
- ne nè
Hebrew · tap a syllable to hear it
Result
אִם + יֶשְׁ + ךָ֛
↓
im + yesh + kha
↓
imyeshkha
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Vowels (Niqqud)
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
im-yesh-KHA
- clause
im-yesh-KHA me-shal-LE-akh et-a-KHI-nu it-TA-nu
- sentence
im-yesh-KHA me-shal-LE-akh et-a-KHI-nu it-TA-nu ner-DA ve-nish-be-RA le-KHA O-khel
In context — Genesis 43:4
if you send our brother with us we will go down and we will buy for you food
About this coordinate
Genesis 43:4:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Genesis 43:4, so the Hebrew word אִם־יֶשְׁךָ֛ (imyeshkha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.43.4.W1, which extends further down to each syllable (Gen.43.4.W1.S1) and character.