Genesis 43:4:3Gen.43.4.W3PAT
אֶת־אָחִ֖ינוּ
etakhinu
“our brother”
- Transliteration
- et-a-KHI-nu
- Extended
- eht-ah-KHEE-noo
- IPA
- /ʔɛt.ʔaː.ˈħiː.nuː/
Meaning by language
- English
- our brother
- French
- notre frère
- Spanish
- nuestro hermano
- Portuguese
- nosso irmão
- German
- unseren Bruder
- Russian
- нашего брата
- Arabic-Simplified
- أَخَانَا
- Hindi
- हमारे भाई को
- Chinese-Simplified
- 我们的兄弟
- Korean
- 우리 형제를
- Indonesian
- saudara laki-laki kami
- Bengali
- আমাদের ভাই
- Tagalog
- aming kapatid na lalaki
- Swahili
- ndugu yetu wa kiume
- Amharic
- ወንድማችን
- Yoruba
- arákùnrin wa
- Igbo
- nwanne anyị nwoke
- Twi
- yɛn nua barima
- Ewe
- nɔviŋutsu mia
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tav | t as in top | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Nun | n as in new | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
et-a-KHI-nu
- phraseyour reading level
me-shal-LE-akh et-a-KHI-nu
- clause
im-yesh-KHA me-shal-LE-akh et-a-KHI-nu it-TA-nu
- sentence
im-yesh-KHA me-shal-LE-akh et-a-KHI-nu it-TA-nu ner-DA ve-nish-be-RA le-KHA O-khel
In context — Genesis 43:4
if you send our brother with us we will go down and we will buy for you food
About this coordinate
Genesis 43:4:3 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 3 of Genesis 43:4, so the Hebrew word אֶת־אָחִ֖ינוּ (etakhinu) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.43.4.W3, which extends further down to each syllable (Gen.43.4.W3.S1) and character.