Genesis 43:7:5Gen.43.7.W5PAT
וּלְמֽוֹלַדְתֵּ֜נוּ
ulemoladtenu
“and about our kindred”
- Transliteration
- u-le-mo-lad-TE-nu
- Extended
- oo-leh-moh-lahd-TEH-noo
- IPA
- /u.lə.moː.lad.ˈteː.nuː/
Meaning by language
- English
- and about our kindred
- French
- et sur notre parenté
- Spanish
- y sobre nuestro linaje
- Portuguese
- e sobre nossa parentela
- German
- und über unsere Verwandtschaft
- Russian
- и о нашей родне
- Arabic-Simplified
- وعن عشيرتنا
- Hindi
- और हमारे कुल के विषय में
- Chinese-Simplified
- 以及关于我们的亲族
- Korean
- 그리고 우리의 친족에 대하여
- Indonesian
- dan tentang sanak keluarga kami
- Bengali
- এবং আমাদের আত্মীয়গোষ্ঠী সম্বন্ধে
- Tagalog
- at tungkol sa aming kamag-anakan
- Swahili
- na kuhusu jamaa zetu
- Amharic
- እና ስለ ዘመዶቻችን
- Yoruba
- {Ati} nípa ẹbí wa
- Igbo
- {Na} banyere ndị ikwu anyị
- Twi
- ne yɛn abusua ho
- Ewe
- kple mía ƒe xɔlɔ́ƒometɔwo ŋu
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Mem | m as in mother | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Lamed | l as in law | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Dalet | d as in door | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Nun | n as in new | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
u-le-mo-lad-TE-nu
- phraseyour reading level
la-NU u-le-mo-lad-TE-nu
- clause
va-yom-RU sha-OL sha-al-ha-ISH la-NU u-le-mo-lad-TE-nu le-MOR ha-OD a-vi-KHEM KHAI ha-YESH la-KHEM AKH va-nag-ged-LO al-PI had-de-va-RIM ha-EHL-leh
- sentence
va-yom-RU sha-OL sha-al-ha-ISH la-NU u-le-mo-lad-TE-nu le-MOR ha-OD a-vi-KHEM KHAI ha-YESH la-KHEM AKH va-nag-ged-LO al-PI had-de-va-RIM ha-EHL-leh ha-ya-DO-a ne-DA KI yo-MAR ho-ri-DU et-a-khi-KHEM
In context — Genesis 43:7
{And} they said carefully the man asked about us and about our kindred saying is still your father alive is there for you a brother {And} we told him according to words these could we possibly know that he would say bring down your brother
About this coordinate
Genesis 43:7:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Genesis 43:7, so the Hebrew word וּלְמֽוֹלַדְתֵּ֜נוּ (ulemoladtenu) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.43.7.W5, which extends further down to each syllable (Gen.43.7.W5.S1) and character.