Genesis 43:8:15Gen.43.8.W15PAT
גַם־טַפֵּֽנוּ׃
gamtapenu
“our little ones also”
- Transliteration
- gam-ta-PE-nu
- Extended
- gahm-tah-PEH-noo
- IPA
- /gam.tap.ˈpeː.nuː/
Meaning by language
- English
- our little ones also
- French
- nos petits aussi
- Spanish
- nuestros pequeños también
- Portuguese
- nossos pequenos também
- German
- auch unsere Kleinen
- Russian
- наши малыши тоже
- Arabic-Simplified
- أطفالنا أيضًا
- Hindi
- हमारे छोटे बच्चे भी
- Chinese-Simplified
- 我们的幼童也
- Korean
- 우리의 어린아이들도
- Indonesian
- anak-anak kecil kita juga
- Bengali
- আমাদের ছোটরাও
- Tagalog
- ang aming maliliit din
- Swahili
- watoto wetu wadogo pia
- Amharic
- ሕፃናታችንም
- Yoruba
- àwọn ọmọ kékeré wa náà
- Igbo
- ụmụntakịrị anyị kwa
- Twi
- yɛn mma nkumaa nso
- Ewe
- vi sueviwo hã
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Gimel | g as in good | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end | |
| Tet | t — emphatic | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Nun | n as in new | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
gam-ta-PE-nu
- clause
ve-nikh-YE ve-LO na-MUT gam-a-NAKH-nu gam-a-TA gam-ta-PE-nu
- sentence
va-YO-mer ye-hu-DA el-yis-ra-EL a-VIV shil-KHA ha-NA-ar it-TI ve-na-KU-ma ve-ne-LE-kha ve-nikh-YE ve-LO na-MUT gam-a-NAKH-nu gam-a-TA gam-ta-PE-nu
In context — Genesis 43:8
{He} said Judah to Israel his father send the boy with me let us arise let us go let us live and not die we also you also our little ones also
About this coordinate
Genesis 43:8:15 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 15 of Genesis 43:8, so the Hebrew word גַם־טַפֵּֽנוּ׃ (gamtapenu) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.43.8.W15, which extends further down to each syllable (Gen.43.8.W15.S1) and character.