Genesis 43:8:9Gen.43.8.W9PAT
וְנֵלֵ֑כָה
venelekha
“let us go”
- Transliteration
- ve-ne-LE-kha
- Extended
- veh-neh-LEH-khah
- IPA
- /wə.neː.ˈleː.xaː/
Meaning by language
- English
- let us go
- French
- allons
- Spanish
- vayamos
- Portuguese
- vamos
- German
- lasst uns gehen
- Russian
- пойдём
- Arabic-Simplified
- ولنذهب
- Hindi
- हम चलें
- Chinese-Simplified
- 我们走
- Korean
- 가자
- Indonesian
- mari kita pergi
- Bengali
- আমরা যাই
- Tagalog
- pumunta tayo
- Swahili
- twende
- Amharic
- እንሂድ
- Yoruba
- jẹ́ ká lọ
- Igbo
- ka anyị gaa
- Twi
- yɛnkɔ
- Ewe
- míedzo
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Nun | n as in new | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Lamed | l as in law | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-ne-LE-kha
- phraseyour reading level
ve-na-KU-ma ve-ne-LE-kha
- clause
va-YO-mer ye-hu-DA el-yis-ra-EL a-VIV shil-KHA ha-NA-ar it-TI ve-na-KU-ma ve-ne-LE-kha
- sentence
va-YO-mer ye-hu-DA el-yis-ra-EL a-VIV shil-KHA ha-NA-ar it-TI ve-na-KU-ma ve-ne-LE-kha ve-nikh-YE ve-LO na-MUT gam-a-NAKH-nu gam-a-TA gam-ta-PE-nu
In context — Genesis 43:8
{He} said Judah to Israel his father send the boy with me let us arise let us go let us live and not die we also you also our little ones also
About this coordinate
Genesis 43:8:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Genesis 43:8, so the Hebrew word וְנֵלֵ֑כָה (venelekha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.43.8.W9, which extends further down to each syllable (Gen.43.8.W9.S1) and character.