Genesis 46:10 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Genesis 46:10
וּבְנֵ֣י שִׁמְע֗וֹן יְמוּאֵ֧ל וְיָמִ֛ין וְאֹ֖הַד וְיָכִ֣ין וְצֹ֑חַר וְשָׁא֖וּל בֶּן־הַֽכְּנַעֲנִֽית׃
and sons of Simeon Jemuel and Jamin and Ohad and Jachin and Zohar and Shaul son of the Canaanite woman
וּבְנֵ֣יu-ve-NEIoo-veh-NEE/u.və.ˈneː/
Englishand sons ofFrenchet fils deSpanishy hijos dePortuguesee filhos deGermanund Söhne vonRussianи сыновьяArabic-SimplifiedوأبناءHindiऔर पुत्रChinese-Simplified和儿子们Korean그리고 아들들Indonesiandan anak-anak laki-laki dariBengaliএবং পুত্রগণTagalogat mga anak na lalaki niSwahilina wana waAmharicእና ወንዶች ልጆችYorubaati awọn ọmọkùnrin tiIgbona ụmụ ndị ikom nkeTwine mmabarima mmaEwekple viŋutsuwo si
שִׁמְע֗וֹןshim-ONshihm-OHN/ʃim.ˈʕoːn/
EnglishSimeonFrenchSiméonSpanishSimeónPortugueseSimeãoGermanSimeonRussianСимеонаArabic-SimplifiedشمعونHindiशिमोन केChinese-Simplified西缅的Korean시므온의IndonesianSimeonBengaliশিমিয়োনেরTagalogSimeonSwahiliSimeoniAmharicየስምዖንYorubaSimeoniIgboSimeonTwiSimeonEweSimeon
יְמוּאֵ֧לye-mu-ELyeh-moo-EHL/jə.mu.ˈʔeːl/
EnglishJemuelFrenchJemuelSpanishJemuelPortugueseJemuelGermanJemuelRussianИемуилArabic-SimplifiedيموئيلHindiयमूएलChinese-Simplified耶母利Korean여무엘IndonesianJemuelBengaliযেমূয়েলTagalogJemuelSwahiliJemueliAmharicየሙኤልYorubaJemuẹliIgboJemuelTwiJemuelEweJemuel
וְיָמִ֛יןve-ya-MINveh-yah-MEEN/və.ja.ˈmiːn/
Englishand JaminFrenchet JaminSpanishy JamínPortuguesee JamimGermanund JaminRussianи ИаминArabic-SimplifiedويامينHindiऔर यामीनChinese-Simplified和雅悯Korean그리고 야민Indonesiandan JaminBengaliএবং যামিনTagalogat JaminSwahilina YaminiAmharicእና ያሚንYorubaati JaminiIgbona JaminTwine JaminEwekple Jamin
וְאֹ֖הַדve-O-hadveh-OH-hahd/və.ˈʔo.had/
Englishand OhadFrenchet OhadSpanishy OhadPortuguesee OhadGermanund OhadRussianи ОхадArabic-SimplifiedوأوهادHindiऔर ओहदChinese-Simplified和阿辖Korean그리고 오핫Indonesiandan OhadBengaliএবং ওহদTagalogat OhadSwahilina OhadiAmharicእና ኦሃድYorubaati OhadiIgbona OhadTwine OhadEwekple Ohad
וְיָכִ֣יןve-ya-KHINveh-yah-KHEEN/və.ja.ˈxiːn/
Englishand JachinFrenchet JakinSpanishy JaquínPortuguesee JaquimGermanund JachinRussianи ИахинArabic-SimplifiedوياكينHindiऔर याखीनChinese-Simplified和雅斤Korean그리고 야긴Indonesiandan YakhinBengaliএবং যাখিনTagalogat JakinSwahilina YakiniAmharicእና ያኪንYorubaati JakiniIgbona JakinTwine JakinEwekple Jakin
וְצֹ֑חַרve-TSO-harveh-TSOH-hahr/və.ˈtsoː.ħar/
Englishand ZoharFrenchet TsoharSpanishy ZoharPortuguesee ZoharGermanund ZoharRussianи ЦохарArabic-SimplifiedوصوحرHindiऔर सोहरChinese-Simplified和琐辖Korean그리고 소할Indonesiandan ZoharBengaliএবং জোহরTagalogat ZoharSwahilina ZohariAmharicእና ጾሐርYorubaati SohariIgbona ZoharTwine ZoharEwekple Tsohar
וְשָׁא֖וּלve-sha-ULveh-shah-OOL/və.ʃa.ˈʔuːl/
Englishand ShaulFrenchet ShaoulSpanishy ShaúlPortuguesee ShaulGermanund SchaulRussianи ШаулArabic-SimplifiedوشاولHindiऔर शाऊलChinese-Simplified和扫罗Korean그리고 사울Indonesiandan ShaulBengaliএবং শাউলTagalogat ShaulSwahilina ShauliAmharicእና ሻኡልYorubaati ṢauluIgbona ShaulTwine ShaulEwekple Shaul
בֶּן־הַֽכְּנַעֲנִֽית׃ben-ha-ke-na-a-NITbehn-hah-keh-nah-ah-NEET/bɛn.hak.kə.na.ʕa.ˈniːt/
Englishson of the Canaanite womanFrenchfils de la femme cananéenneSpanishhijo de la mujer cananeaPortuguesefilho da mulher cananeiaGermanSohn der kanaanäischen FrauRussianсын хананеянкиArabic-Simplifiedابن الكنعانيةHindiकनानी स्त्री का पुत्रChinese-Simplified迦南女子的儿子Korean가나안 여인의 아들Indonesiananak laki-laki dari perempuan Kanaan ituBengaliকানানীয় নারীর পুত্রTagaloganak na lalaki ng babaing CananeaSwahilimwana wa mwanamke MkanaaniAmharicየከነዓናዊቷ ሴት ወንድ ልጅYorubaọmọkùnrin ti obinrin Kenaani náàIgbonwa nke nwanyị Kenean ahụTwiKanaanni ɔbea no babarimaEweviŋutsu si nyɔnu Kanaantɔ la gbɔ
Full-verse translations (19 languages)
Englishand sons of Simeon Jemuel and Jamin and Ohad and Jachin and Zohar and Shaul son of the Canaanite woman
Frenchet fils de Siméon Jemuel et Jamin et Ohad et Jakin et Tsohar et Shaoul fils de la femme cananéenne
Spanishy hijos de Simeón Jemuel y Jamín y Ohad y Jaquín y Zohar y Shaúl hijo de la mujer cananea
Portuguesee filhos de Simeão Jemuel e Jamim e Ohad e Jaquim e Zohar e Shaul filho da mulher cananeia
Germanund Söhne von Simeon Jemuel und Jamin und Ohad und Jachin und Zohar und Schaul Sohn der kanaanäischen Frau
Russianи сыновья Симеона Иемуил и Иамин и Охад и Иахин и Цохар и Шаул сын хананеянки
Arabic-Simplifiedوأبناء شمعون يموئيل ويامين وأوهاد وياكين وصوحر وشاول ابن الكنعانية
Hindiऔर पुत्र शिमोन के यमूएल और यामीन और ओहद और याखीन और सोहर और शाऊल कनानी स्त्री का पुत्र
Chinese-Simplified和儿子们 西缅的 耶母利 和雅悯 和阿辖 和雅斤 和琐辖 和扫罗 迦南女子的儿子
Korean그리고 아들들 시므온의 여무엘 그리고 야민 그리고 오핫 그리고 야긴 그리고 소할 그리고 사울 가나안 여인의 아들
Indonesiandan anak-anak laki-laki dari Simeon Jemuel dan Jamin dan Ohad dan Yakhin dan Zohar dan Shaul anak laki-laki dari perempuan Kanaan itu
Bengaliএবং পুত্রগণ শিমিয়োনের যেমূয়েল এবং যামিন এবং ওহদ এবং যাখিন এবং জোহর এবং শাউল কানানীয় নারীর পুত্র
Tagalogat mga anak na lalaki ni Simeon Jemuel at Jamin at Ohad at Jakin at Zohar at Shaul anak na lalaki ng babaing Cananea
Swahilina wana wa Simeoni Jemueli na Yamini na Ohadi na Yakini na Zohari na Shauli mwana wa mwanamke Mkanaani
Amharicእና ወንዶች ልጆች የስምዖን የሙኤል እና ያሚን እና ኦሃድ እና ያኪን እና ጾሐር እና ሻኡል የከነዓናዊቷ ሴት ወንድ ልጅ
Yorubaati awọn ọmọkùnrin ti Simeoni Jemuẹli ati Jamini ati Ohadi ati Jakini ati Sohari ati Ṣaulu ọmọkùnrin ti obinrin Kenaani náà
Igbona ụmụ ndị ikom nke Simeon Jemuel na Jamin na Ohad na Jakin na Zohar na Shaul nwa nke nwanyị Kenean ahụ
Twine mmabarima mma Simeon Jemuel ne Jamin ne Ohad ne Jakin ne Zohar ne Shaul Kanaanni ɔbea no babarima
Ewekple viŋutsuwo si Simeon Jemuel kple Jamin kple Ohad kple Jakin kple Tsohar kple Shaul viŋutsu si nyɔnu Kanaantɔ la gbɔ