Genesis 46:11 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Genesis 46:11
וּבְנֵ֖י לֵוִ֑י גֵּרְשׁ֕וֹן קְהָ֖ת וּמְרָרִֽי׃
and the sons of Levi Gershon Kohath and Merari
וּבְנֵ֖יu-ve-NEIoo-veh-NEE/uː.vəˈneː/
Englishand the sons ofFrenchet les fils deSpanishy los hijos dePortuguesee os filhos deGermanund die Söhne vonRussianи сыновьяArabic-SimplifiedوأبناءHindiऔर पुत्रChinese-Simplified和儿子们Korean그리고 아들들Indonesiandan anak-anak laki-laki dariBengaliএবং পুত্রেরাTagalogat mga anak na lalaki niSwahilina wana waAmharicእና ወንድ ልጆችYorubaati àwọn ọmọkùnrin tiIgbona ụmụ nwoke nkeTwine mmaabarimaEwekple viŋutsuwo si
לֵוִ֑יle-VIleh-VEE/leːˈwiː/
EnglishLeviFrenchLéviSpanishLevíPortugueseLeviGermanLeviRussianЛевияArabic-SimplifiedلاويHindiलेवी केChinese-Simplified利未的Korean레위의IndonesianLewiBengaliলেবিরTagalogLeviSwahiliLawiAmharicየሌዊYorubaLefiIgboLivaịTwiLewiEweLevi
גֵּרְשׁ֕וֹןger-SHONgehr-SHOHN/geːrˈʃoːn/
EnglishGershonFrenchGuershonSpanishGersónPortugueseGersonGermanGerschonRussianГирсонArabic-SimplifiedجيرشونHindiगेर्शोनChinese-Simplified革顺Korean게르손IndonesianGersonBengaliগের্শোনTagalogGersonSwahiliGershoniAmharicጌርሾንYorubaGershoniIgboGeshonTwiGersonEweGerson
קְהָ֖תke-HATkeh-HAAT/qəˈhaːθ/
EnglishKohathFrenchKehathSpanishCohatPortugueseCoateGermanKehatRussianКаафArabic-SimplifiedقهاتHindiकहातChinese-Simplified哥辖Korean고핫IndonesianKehatBengaliকহাতTagalogKohatSwahiliKohathiAmharicቀሃትYorubaKohatiIgboKohatTwiKehatEweKehat
וּמְרָרִֽי׃u-me-ra-RIoo-meh-rah-REE/uː.mə.raːˈriː/
Englishand MerariFrenchet MerariSpanishy MerariPortuguesee MerariGermanund MerariRussianи МерариArabic-SimplifiedومراريHindiऔर मरारीChinese-Simplified和米拉利Korean그리고 므라리Indonesiandan MerariBengaliএবং মরারিTagalogat MerariSwahilina MerariAmharicእና መራሪYorubaati MerariIgbona MerariTwine MerariEwekple Merari
Full-verse translations (19 languages)
Englishand the sons of Levi Gershon Kohath and Merari
Frenchet les fils de Lévi Guershon Kehath et Merari
Spanishy los hijos de Leví Gersón Cohat y Merari
Portuguesee os filhos de Levi Gerson Coate e Merari
Germanund die Söhne von Levi Gerschon Kehat und Merari
Russianи сыновья Левия Гирсон Кааф и Мерари
Arabic-Simplifiedوأبناء لاوي جيرشون قهات ومراري
Hindiऔर पुत्र लेवी के गेर्शोन कहात और मरारी
Chinese-Simplified和儿子们 利未的 革顺 哥辖 和米拉利
Korean그리고 아들들 레위의 게르손 고핫 그리고 므라리
Indonesiandan anak-anak laki-laki dari Lewi Gerson Kehat dan Merari
Bengaliএবং পুত্রেরা লেবির গের্শোন কহাত এবং মরারি
Tagalogat mga anak na lalaki ni Levi Gerson Kohat at Merari
Swahilina wana wa Lawi Gershoni Kohathi na Merari
Amharicእና ወንድ ልጆች የሌዊ ጌርሾን ቀሃት እና መራሪ
Yorubaati àwọn ọmọkùnrin ti Lefi Gershoni Kohati ati Merari
Igbona ụmụ nwoke nke Livaị Geshon Kohat na Merari
Twine mmaabarima Lewi Gerson Kehat ne Merari
Ewekple viŋutsuwo si Levi Gerson Kehat kple Merari