Genesis 46:13 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Genesis 46:13
וּבְנֵ֖י יִשָּׂשכָ֑ר תּוֹלָ֥ע וּפֻוָּ֖ה וְי֥וֹב וְשִׁמְרֽוֹן׃
and the sons of Issachar Tola and Puvah and Yob and Shimron
וּבְנֵ֖יu-ve-NEIoo-veh-NEE/u.vəˈneː/
Englishand the sons ofFrenchet les fils d’Spanishy los hijos dePortuguesee os filhos deGermanund die Söhne vonRussianи сыновьяArabic-SimplifiedوبنوHindi{और} पुत्रChinese-Simplified{和}儿子们Korean{그리고} 아들들Indonesiandan para putraBengali{এবং} পুত্রেরাTagalogat mga anak na lalaki niSwahilina wana waAmharic{እና} ወንድ ልጆችYorubaati awọn ọmọkùnrin tiIgbona ụmụ nwoke nkeTwi{ne} mmammarimaEwekple viŋutsuwo si
יִשָּׂשכָ֑רyis-sa-KHARyih-sah-KHAAR/jis.saˈxaːr/
EnglishIssacharFrenchIssacarSpanishIsacarPortugueseIssacarGermanIssacharRussianИссахараArabic-SimplifiedيساكرHindiइस्साकार केChinese-Simplified以萨迦的Korean잇사갈의IndonesianIsakharBengaliইষাখরেরTagalogIsacarSwahiliIsakariAmharicየይሳኮርYorubaIsakariIgboIsakaTwiIsakarEweIsakar
תּוֹלָ֥עto-LAtoh-LAA/toːˈlaːʕ/
EnglishTolaFrenchTolaSpanishTolaPortugueseTolaGermanTolaRussianТолаArabic-SimplifiedتولاعHindiतोलाChinese-Simplified陀拉Korean톨라IndonesianTolaBengaliতোলাTagalogTolaSwahiliTolaAmharicቶላYorubaTolaIgboTolaTwiTolaEweTola
וּפֻוָּ֖הu-fu-VAoo-foo-VAA/u.fuˈwaː/
Englishand PuvahFrenchet PuvahSpanishy PuvahPortuguesee PuvahGermanund PuwahRussianи ПуваArabic-SimplifiedوفوةHindiऔर पूवाChinese-Simplified和普瓦Korean그리고 푸와Indonesiandan PuwahBengaliএবং পুভাহTagalogat PuvahSwahilina PuvaAmharicእና ፑዋYorubaati PuvahIgbona PuvahTwine PuwaEwekple Puvah
וְי֥וֹבve-YOVveh-YOHV/vəˈjoːv/
Englishand YobFrenchet YobSpanishy YobPortuguesee YobGermanund YobRussianи ИовArabic-SimplifiedويوبHindiऔर योबChinese-Simplified和约伯Korean그리고 요브Indonesiandan YobBengaliএবং যোবTagalogat YobSwahilina YobuAmharicእና ዮብYorubaati YobuIgbona YobTwine YobEwekple Yob
וְשִׁמְרֽוֹן׃ve-shim-RONveh-shim-ROHN/və.ʃimˈroːn/
Englishand ShimronFrenchet ShimronSpanishy ShimronPortuguesee ShimronGermanund ShimronRussianи ШимронArabic-SimplifiedوشمرونHindiऔर शिम्रोनChinese-Simplified和伸仑Korean그리고 시므론Indonesiandan ShimronBengaliএবং শিম্রোনTagalogat ShimronSwahilina ShimronAmharicእና ሺምሮንYorubaati ShimronIgbona ShimronTwine ShimronEwekple Shimron
Full-verse translations (19 languages)
Englishand the sons of Issachar Tola and Puvah and Yob and Shimron
Frenchet les fils d’ Issacar Tola et Puvah et Yob et Shimron
Spanishy los hijos de Isacar Tola y Puvah y Yob y Shimron
Portuguesee os filhos de Issacar Tola e Puvah e Yob e Shimron
Germanund die Söhne von Issachar Tola und Puwah und Yob und Shimron
Russianи сыновья Иссахара Тола и Пува и Иов и Шимрон
Arabic-Simplifiedوبنو يساكر تولاع وفوة ويوب وشمرون
Hindi{और} पुत्र इस्साकार के तोला और पूवा और योब और शिम्रोन
Chinese-Simplified{和}儿子们 以萨迦的 陀拉 和普瓦 和约伯 和伸仑
Korean{그리고} 아들들 잇사갈의 톨라 그리고 푸와 그리고 요브 그리고 시므론
Indonesiandan para putra Isakhar Tola dan Puwah dan Yob dan Shimron
Bengali{এবং} পুত্রেরা ইষাখরের তোলা এবং পুভাহ এবং যোব এবং শিম্রোন
Tagalogat mga anak na lalaki ni Isacar Tola at Puvah at Yob at Shimron
Swahilina wana wa Isakari Tola na Puva na Yobu na Shimron
Amharic{እና} ወንድ ልጆች የይሳኮር ቶላ እና ፑዋ እና ዮብ እና ሺምሮን
Yorubaati awọn ọmọkùnrin ti Isakari Tola ati Puvah ati Yobu ati Shimron
Igbona ụmụ nwoke nke Isaka Tola na Puvah na Yob na Shimron
Twi{ne} mmammarima Isakar Tola ne Puwa ne Yob ne Shimron
Ewekple viŋutsuwo si Isakar Tola kple Puvah kple Yob kple Shimron