Genesis 46:16 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Genesis 46:16
וּבְנֵ֣י גָ֔ד צִפְי֥וֹן וְחַגִּ֖י שׁוּנִ֣י וְאֶצְבֹּ֑ן עֵרִ֥י וַֽאֲרוֹדִ֖י וְאַרְאֵלִֽי׃
{And} sons of Gad Ziphion and Haggi Shuni and Ezbon Eri and Arodi and Areli
וּבְנֵ֣יu-ve-NEIoo-veh-NEE/uː.və.ˈneː/
English{And} sons ofFrench{Et} fils deSpanish{Y} hijos dePortuguese{E} filhos deGerman{Und} Söhne vonRussian{И} сыновьяArabic-SimplifiedوَبَنُوHindi{और} पुत्रChinese-Simplified{和}儿子们Korean{그리고} 아들들Indonesian{Dan} anak-anak laki-laki dariBengali{এবং} পুত্রেরাTagalogat mga anak na lalaki niSwahili{Na} wana waAmharic{እና} ወንድ ልጆችYoruba{Àti} àwọn ọmọkùnrin tiIgbo{Na} ụmụ nwoke nkeTwi{Na} mmabarimaEwe{Kple} viŋutsuwo si
גָ֔דGADGAAD/ˈɣaːð/
EnglishGadFrenchGadSpanishGadPortugueseGadGermanGadRussianГадаArabic-SimplifiedجَادHindiगाद केChinese-Simplified迦得的Korean갓의IndonesianGadBengaliগাদেরTagalogGadSwahiliGadiAmharicየጋድYorubaGadiIgboGadTwiGadEweGad
צִפְי֥וֹןtsif-YONtsif-YOHN/tsif.ˈjoːn/
EnglishZiphionFrenchTsiphionSpanishZifiónPortugueseZifionGermanZiphionRussianЦифионArabic-SimplifiedصِفْيُونHindiसिफ़योनChinese-Simplified洗非雍Korean십욘IndonesianZifionBengaliজিফিয়োনTagalogZifionSwahiliZifioniAmharicጺፍዮንYorubaSifioniIgboZifionTwiSifyonEweTsifyon
וְחַגִּ֖יve-kha-GIveh-khah-GEE/wə.ħaɡ.ˈɡiː/
Englishand HaggiFrenchet HaggiSpanishy HaguíPortuguesee HagiGermanund HaggiRussianи ХаггиArabic-SimplifiedوَحَجِّيHindiऔर हग्गीChinese-Simplified和哈基Korean그리고 하기Indonesiandan HaggiBengaliএবং হগ্গিTagalogat HagiSwahilina HagiAmharicእና ሐጊYorubaàti HagiIgbona HaggiTwina HagiEwekple Hagi
שׁוּנִ֣יshu-NIshoo-NEE/ʃuː.ˈniː/
EnglishShuniFrenchShouniSpanishShuniPortugueseShuniGermanSchuniRussianШуниArabic-SimplifiedشُونِيHindiशूनीChinese-Simplified书尼Korean수니IndonesianShuniBengaliশূনিTagalogShuniSwahiliShuniAmharicሹኒYorubaShuniIgboShuniTwiShuniEweShuni
וְאֶצְבֹּ֑ןve-ets-BONveh-ets-BOHN/wə.ʔɛts.ˈboːn/
Englishand EzbonFrenchet EtsbonSpanishy EzbónPortuguesee EzbonGermanund EzbonRussianи ЭзбонArabic-SimplifiedوَإِتْسْبُونHindiऔर एज़्बोनChinese-Simplified和以斯本Korean그리고 에즈본Indonesiandan EzbonBengaliএবং এজ্বোনTagalogat EzbonSwahilina EzboniAmharicእና ኤጽቦንYorubaàti EsiboniIgbona EzbonTwina EzbonEwekple Etsbon
עֵרִ֥יe-RIeh-REE/ʕeː.ˈriː/
EnglishEriFrenchEriSpanishEriPortugueseEriGermanEriRussianЭриArabic-SimplifiedعِيرِيHindiएरीChinese-Simplified以里Korean에리IndonesianEriBengaliএরিTagalogEriSwahiliEriAmharicኤሪYorubaEriIgboEriTwiEriEweEri
וַֽאֲרוֹדִ֖יva-a-ro-DIvah-ah-roh-DEE/wa.ʔă.roː.ˈðiː/
Englishand ArodiFrenchet ArodiSpanishy ArodíPortuguesee ArodiGermanund ArodiRussianи АродиArabic-SimplifiedوَأَرُودِيHindiऔर अरोदीChinese-Simplified和亚罗底Korean그리고 아로디Indonesiandan ArodiBengaliএবং অরোদিTagalogat ArodiSwahilina ArodiAmharicእና አሮዲYorubaàti ArodiIgbona ArodiTwina ArodiEwekple Arodi
וְאַרְאֵלִֽי׃ve-ar-e-LIveh-ar-eh-LEE/wə.ʔar.ʔeː.ˈliː/
Englishand AreliFrenchet AréliSpanishy ArelíPortuguesee AreliGermanund AreliRussianи АрелиArabic-SimplifiedوَأَرْإِيلِيHindiऔर अरेलीChinese-Simplified和亚列利Korean그리고 아렐리Indonesiandan AreliBengaliএবং আরেলিTagalogat AreliSwahilina AreliAmharicእና አሬሊYorubaàti AreliIgbona AreliTwina AreliEwekple Areli
Full-verse translations (19 languages)
English{And} sons of Gad Ziphion and Haggi Shuni and Ezbon Eri and Arodi and Areli
French{Et} fils de Gad Tsiphion et Haggi Shouni et Etsbon Eri et Arodi et Aréli
Spanish{Y} hijos de Gad Zifión y Haguí Shuni y Ezbón Eri y Arodí y Arelí
Portuguese{E} filhos de Gad Zifion e Hagi Shuni e Ezbon Eri e Arodi e Areli
German{Und} Söhne von Gad Ziphion und Haggi Schuni und Ezbon Eri und Arodi und Areli
Russian{И} сыновья Гада Цифион и Хагги Шуни и Эзбон Эри и Ароди и Арели
Arabic-Simplifiedوَبَنُو جَاد صِفْيُون وَحَجِّي شُونِي وَإِتْسْبُون عِيرِي وَأَرُودِي وَأَرْإِيلِي
Hindi{और} पुत्र गाद के सिफ़योन और हग्गी शूनी और एज़्बोन एरी और अरोदी और अरेली
Chinese-Simplified{和}儿子们 迦得的 洗非雍 和哈基 书尼 和以斯本 以里 和亚罗底 和亚列利
Korean{그리고} 아들들 갓의 십욘 그리고 하기 수니 그리고 에즈본 에리 그리고 아로디 그리고 아렐리
Indonesian{Dan} anak-anak laki-laki dari Gad Zifion dan Haggi Shuni dan Ezbon Eri dan Arodi dan Areli
Bengali{এবং} পুত্রেরা গাদের জিফিয়োন এবং হগ্গি শূনি এবং এজ্বোন এরি এবং অরোদি এবং আরেলি
Tagalogat mga anak na lalaki ni Gad Zifion at Hagi Shuni at Ezbon Eri at Arodi at Areli
Swahili{Na} wana wa Gadi Zifioni na Hagi Shuni na Ezboni Eri na Arodi na Areli
Amharic{እና} ወንድ ልጆች የጋድ ጺፍዮን እና ሐጊ ሹኒ እና ኤጽቦን ኤሪ እና አሮዲ እና አሬሊ
Yoruba{Àti} àwọn ọmọkùnrin ti Gadi Sifioni àti Hagi Shuni àti Esiboni Eri àti Arodi àti Areli
Igbo{Na} ụmụ nwoke nke Gad Zifion na Haggi Shuni na Ezbon Eri na Arodi na Areli
Twi{Na} mmabarima Gad Sifyon na Hagi Shuni na Ezbon Eri na Arodi na Areli
Ewe{Kple} viŋutsuwo si Gad Tsifyon kple Hagi Shuni kple Etsbon Eri kple Arodi kple Areli