Genesis 46:17 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Genesis 46:17
וּבְנֵ֣י אָשֵׁ֗ר יִמְנָ֧ה וְיִשְׁוָ֛ה וְיִשְׁוִ֥י וּבְרִיעָ֖ה וְשֶׂ֣רַח אֲחֹתָ֑ם וּבְנֵ֣י בְרִיעָ֔ה חֶ֖בֶר וּמַלְכִּיאֵֽל׃
and sons of Asher Imnah and Ishvah and Ishvi and Beriah and Serah their sister and sons of Beriah Heber and Malchiel
וּבְנֵ֣יu-ve-NEIoo-veh-NEE/uː.vəˈneː/
Englishand sons ofFrenchet fils deSpanishy hijos dePortuguesee filhos deGermanund Söhne vonRussianи сыновьяArabic-SimplifiedوأبناءHindi{और} पुत्रChinese-Simplified{和}儿子们Korean{그리고} 아들들Indonesiandan anak-anak laki-laki dariBengali{এবং} পুত্ররাTagalogat mga anak na lalaki niSwahilina wana waAmharic{እና} ወንዶች ልጆችYorubaàti àwọn ọmọkùnrin tiIgbona ụmụ nwoke nkeTwi{na} mmabarimaEwekple viawo si
אָשֵׁ֗רa-SHERah-SHEHR/ʔaːˈʃeːr/
EnglishAsherFrenchAserSpanishAserPortugueseAserGermanAscherRussianАшераArabic-SimplifiedأشيرHindiआशेर केChinese-Simplified亚设的Korean아셀의IndonesianAsyerBengaliআশেরেরTagalogAserSwahiliAsheriAmharicየአሴርYorubaAṣeriIgboAsherTwiAserEweAser
יִמְנָ֧הyim-NAyihm-NAA/jim.ˈnaː/
EnglishImnahFrenchImnaSpanishImnaPortugueseImnaGermanJimnaRussianИмнаArabic-SimplifiedيمنةHindiइम्नाहChinese-Simplified音拿Korean임나IndonesianYimnaBengaliইম্নাহTagalogImnaSwahiliYimnaAmharicይምናYorubaImnaIgboImnaTwiImnaEweYimna
וְיִשְׁוָ֛הve-yish-VAveh-yihsh-VAA/və.jiʃ.ˈwaː/
Englishand IshvahFrenchet IshvaSpanishe IshvaPortuguesee IshvaGermanund JischwaRussianи ИшваArabic-SimplifiedويشوةHindiऔर इश्वाहChinese-Simplified和伊施瓦Korean그리고 이스와Indonesiandan YishwaBengaliএবং ইশ্ভাহTagalogat IshvaSwahilina IshvaAmharicእና ኢሽዋYorubaàti IṣivaIgbona IshvaTwina IshvaEwekple Ishva
וְיִשְׁוִ֥יve-yish-VIveh-yihsh-VEE/və.jiʃ.ˈwiː/
Englishand IshviFrenchet IshviSpanishe IshviPortuguesee IshviGermanund JischwiRussianи ИшвиArabic-SimplifiedويشويHindiऔर इश्वीChinese-Simplified和伊施威Korean그리고 이스위Indonesiandan YishwiBengaliএবং ইশ্ভিTagalogat IshviSwahilina IshviAmharicእና ኢሽዊYorubaàti IṣiviIgbona IshviTwina IshviEwekple Ishvi
וּבְרִיעָ֖הu-ve-ri-Aoo-veh-ree-AA/uː.və.riː.ˈʕaː/
Englishand BeriahFrenchet BériaSpanishy BeríaPortuguesee BeriaGermanund BeriaRussianи БерияArabic-SimplifiedوبريعةHindiऔर बेरीआहChinese-Simplified和比利亚Korean그리고 브리아Indonesiandan BeriaBengaliএবং বেরিয়াহTagalogat BeriaSwahilina BeriaAmharicእና ብርያYorubaàti BeriaIgbona BeriaTwina BeriaEwekple Beria
וְשֶׂ֣רַחve-SE-rakhveh-SEH-rahkh/və.ˈsɛ.raħ/
Englishand SerahFrenchet SérahSpanishy SerahPortuguesee SerahGermanund SerachRussianи СерахArabic-SimplifiedوسارحHindiऔर सेरहChinese-Simplified和西拉Korean그리고 세라Indonesiandan SerahBengaliএবং সেরাহTagalogat SerahSwahilina SeraAmharicእና ሴራህYorubaàti SeraIgbona SeraTwina SeraEwekple Sera
אֲחֹתָ֑םa-kho-TAMah-khoh-TAAM/ʔă.ħoː.ˈθaːm/
Englishtheir sisterFrenchleur sœurSpanishsu hermanaPortuguesesua irmãGermanihre SchwesterRussianих сестраArabic-SimplifiedأختهمHindiउनकी बहनChinese-Simplified他们的姊妹Korean그들의 누이Indonesiansaudara perempuan merekaBengaliতাদের বোনTagalogkanilang kapatid na babaeSwahilidada yaoAmharicእህታቸውYorubaarabinrin wọnIgbonwanne ha nwanyịTwiwɔn nuabeaEwewoƒe nyɔnuvi
וּבְנֵ֣יu-ve-NEIoo-veh-NEE/uː.vəˈneː/
Englishand sons ofFrenchet fils deSpanishy hijos dePortuguesee filhos deGermanund Söhne vonRussianи сыновьяArabic-SimplifiedوأبناءHindi{और} पुत्रChinese-Simplified{和}儿子们Korean{그리고} 아들들Indonesiandan anak-anak laki-laki dariBengali{এবং} পুত্ররাTagalogat mga anak na lalaki niSwahilina wana waAmharic{እና} ወንዶች ልጆችYorubaàti àwọn ọmọkùnrin tiIgbona ụmụ nwoke nkeTwi{na} mmabarimaEwekple viawo si
בְרִיעָ֔הve-ri-Aveh-ree-AA/və.riː.ˈʕaː/
EnglishBeriahFrenchBériaSpanishBeríaPortugueseBeriaGermanBeriaRussianБерииArabic-SimplifiedبريعةHindiबेरीआह केChinese-Simplified比利亚的Korean브리아의IndonesianBeriaBengaliবেরিয়াহরTagalogBeriaSwahiliBeriaAmharicየብርያYorubaBeriaIgboBeriaTwiBeriaEweBeria
חֶ֖בֶרKHE-verKHEH-vehr/ˈħɛ.vɛr/
EnglishHeberFrenchHéberSpanishHeberPortugueseHeberGermanHeberRussianХеверArabic-SimplifiedحابرHindiहेबेरChinese-Simplified希别Korean헤벨IndonesianHeberBengaliহেবেরTagalogHeberSwahiliHeberiAmharicሔበርYorubaHeberiIgboHeberTwiHeberEweHeber
וּמַלְכִּיאֵֽל׃u-mal-ki-ELoo-mahl-kee-EHL/uː.mal.kiː.ˈʔeːl/
Englishand MalchielFrenchet MalkielSpanishy MalquielPortuguesee MalkielGermanund MalkielRussianи МалхиилArabic-SimplifiedوملكيئيلHindiऔर मल्कीएलChinese-Simplified和玛基伊勒Korean그리고 말기엘Indonesiandan MalkielBengaliএবং মালকিয়েলTagalogat MalkielSwahilina MalkieliAmharicእና ማልኪኤልYorubaàti MalkieliIgbona MalkielTwina MalkielEwekple Malkiel
Full-verse translations (19 languages)
Englishand sons of Asher Imnah and Ishvah and Ishvi and Beriah and Serah their sister and sons of Beriah Heber and Malchiel
Frenchet fils de Aser Imna et Ishva et Ishvi et Béria et Sérah leur sœur et fils de Béria Héber et Malkiel
Spanishy hijos de Aser Imna e Ishva e Ishvi y Bería y Serah su hermana y hijos de Bería Heber y Malquiel
Portuguesee filhos de Aser Imna e Ishva e Ishvi e Beria e Serah sua irmã e filhos de Beria Heber e Malkiel
Germanund Söhne von Ascher Jimna und Jischwa und Jischwi und Beria und Serach ihre Schwester und Söhne von Beria Heber und Malkiel
Russianи сыновья Ашера Имна и Ишва и Ишви и Берия и Серах их сестра и сыновья Берии Хевер и Малхиил
Arabic-Simplifiedوأبناء أشير يمنة ويشوة ويشوي وبريعة وسارح أختهم وأبناء بريعة حابر وملكيئيل
Hindi{और} पुत्र आशेर के इम्नाह और इश्वाह और इश्वी और बेरीआह और सेरह उनकी बहन {और} पुत्र बेरीआह के हेबेर और मल्कीएल
Chinese-Simplified{和}儿子们 亚设的 音拿 和伊施瓦 和伊施威 和比利亚 和西拉 他们的姊妹 {和}儿子们 比利亚的 希别 和玛基伊勒
Korean{그리고} 아들들 아셀의 임나 그리고 이스와 그리고 이스위 그리고 브리아 그리고 세라 그들의 누이 {그리고} 아들들 브리아의 헤벨 그리고 말기엘
Indonesiandan anak-anak laki-laki dari Asyer Yimna dan Yishwa dan Yishwi dan Beria dan Serah saudara perempuan mereka dan anak-anak laki-laki dari Beria Heber dan Malkiel
Bengali{এবং} পুত্ররা আশেরের ইম্নাহ এবং ইশ্ভাহ এবং ইশ্ভি এবং বেরিয়াহ এবং সেরাহ তাদের বোন {এবং} পুত্ররা বেরিয়াহর হেবের এবং মালকিয়েল
Tagalogat mga anak na lalaki ni Aser Imna at Ishva at Ishvi at Beria at Serah kanilang kapatid na babae at mga anak na lalaki ni Beria Heber at Malkiel
Swahilina wana wa Asheri Yimna na Ishva na Ishvi na Beria na Sera dada yao na wana wa Beria Heberi na Malkieli
Amharic{እና} ወንዶች ልጆች የአሴር ይምና እና ኢሽዋ እና ኢሽዊ እና ብርያ እና ሴራህ እህታቸው {እና} ወንዶች ልጆች የብርያ ሔበር እና ማልኪኤል
Yorubaàti àwọn ọmọkùnrin ti Aṣeri Imna àti Iṣiva àti Iṣivi àti Beria àti Sera arabinrin wọn àti àwọn ọmọkùnrin ti Beria Heberi àti Malkieli
Igbona ụmụ nwoke nke Asher Imna na Ishva na Ishvi na Beria na Sera nwanne ha nwanyị na ụmụ nwoke nke Beria Heber na Malkiel
Twi{na} mmabarima Aser Imna na Ishva na Ishvi na Beria na Sera wɔn nuabea {na} mmabarima Beria Heber na Malkiel
Ewekple viawo si Aser Yimna kple Ishva kple Ishvi kple Beria kple Sera woƒe nyɔnuvi kple viawo si Beria Heber kple Malkiel