Genesis 46:19 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Genesis 46:19
בְּנֵ֤י רָחֵל֙ אֵ֣שֶׁת יַֽעֲקֹ֔ב יוֹסֵ֖ף וּבִנְיָמִֽן׃
sons of Rachel wife of Jacob Joseph and Benjamin
בְּנֵ֤יbe-NEIbeh-NEE/bəˈneː/
Englishsons ofFrenchfils deSpanishhijos dePortuguesefilhos deGermanSöhne vonRussianсыновьяArabic-SimplifiedأبناءHindiपुत्रChinese-Simplified儿子们Korean아들들Indonesianputra-putraBengaliপুত্রেরাTagalogmga anak na lalaki niSwahiliwana waAmharicወንድ ልጆችYorubaàwọn ọmọkùnrin tiIgboụmụ nwoke nkeTwimmabarimaEweŋutsuviwo si
רָחֵל֙ra-KHELrah-KHEL/raː.ˈħeːl/
EnglishRachelFrenchRachelSpanishRaquelPortugueseRaquelGermanRahelRussianРахилиArabic-SimplifiedراحيلHindiराहेल केChinese-Simplified拉结的Korean라헬의IndonesianRahelBengaliরাহেলেরTagalogRaquelSwahiliRaheliAmharicየራሔልYorubaRakeliIgboRechelTwiRahelEweRahel
אֵ֣שֶׁתE-shetEH-sheht/ˈʔeː.ʃɛt/
Englishwife ofFrenchépouse deSpanishesposa dePortugueseesposa deGermanEhefrau vonRussianженаArabic-SimplifiedزوجةHindiपत्नीChinese-Simplified妻子Korean아내IndonesianistriBengaliস্ত্রীTagalogasawa niSwahilimke waAmharicሚስትYorubaaya tiIgbonwunye nkeTwiyereEwesrɔ̃ si
יַֽעֲקֹ֔בya-a-KOVyah-ah-KOHV/ja.ʕă.ˈqoːv/
EnglishJacobFrenchJacobSpanishJacobPortugueseJacóGermanJakobRussianИаковаArabic-SimplifiedيعقوبHindiयाकूब कीChinese-Simplified雅各的Korean야곱의IndonesianYakubBengaliযাকোবেরTagalogJacobSwahiliYakoboAmharicየያዕቆብYorubaJakọbuIgboJekọbTwiYakobEweYakob
יוֹסֵ֖ףyo-SEFyoh-SEHF/joː.ˈseːf/
EnglishJosephFrenchJosephSpanishJoséPortugueseJoséGermanJosefRussianИосифArabic-SimplifiedيوسفHindiयूसुफChinese-Simplified约瑟Korean요셉IndonesianYusufBengaliযোসেফTagalogJoseSwahiliYosefuAmharicዮሴፍYorubaJọsẹfuIgboJosefTwiYosefEweYosef
וּבִנְיָמִֽן׃u-vin-ya-MINoo-vihn-yah-MIHN/uː.vin.jaːˈmin/
Englishand BenjaminFrenchet BenjaminSpanishy BenjamínPortuguesee BenjamimGermanund BenjaminRussianи ВениаминArabic-SimplifiedوبنيامينHindiऔर बिन्यामीनChinese-Simplified和便雅悯Korean그리고 베냐민Indonesiandan BenyaminBengaliএবং বিন্যামিনTagalogat BenjaminSwahilina BenyaminiAmharicእና ብንያምYorubaati BenjaminiIgbona BenjaminTwine BenyaminEwekple Benyamin
Full-verse translations (19 languages)
Englishsons of Rachel wife of Jacob Joseph and Benjamin
Frenchfils de Rachel épouse de Jacob Joseph et Benjamin
Spanishhijos de Raquel esposa de Jacob José y Benjamín
Portuguesefilhos de Raquel esposa de Jacó José e Benjamim
GermanSöhne von Rahel Ehefrau von Jakob Josef und Benjamin
Russianсыновья Рахили жена Иакова Иосиф и Вениамин
Arabic-Simplifiedأبناء راحيل زوجة يعقوب يوسف وبنيامين
Hindiपुत्र राहेल के पत्नी याकूब की यूसुफ और बिन्यामीन
Chinese-Simplified儿子们 拉结的 妻子 雅各的 约瑟 和便雅悯
Korean아들들 라헬의 아내 야곱의 요셉 그리고 베냐민
Indonesianputra-putra Rahel istri Yakub Yusuf dan Benyamin
Bengaliপুত্রেরা রাহেলের স্ত্রী যাকোবের যোসেফ এবং বিন্যামিন
Tagalogmga anak na lalaki ni Raquel asawa ni Jacob Jose at Benjamin
Swahiliwana wa Raheli mke wa Yakobo Yosefu na Benyamini
Amharicወንድ ልጆች የራሔል ሚስት የያዕቆብ ዮሴፍ እና ብንያም
Yorubaàwọn ọmọkùnrin ti Rakeli aya ti Jakọbu Jọsẹfu ati Benjamini
Igboụmụ nwoke nke Rechel nwunye nke Jekọb Josef na Benjamin
Twimmabarima Rahel yere Yakob Yosef ne Benyamin
Eweŋutsuviwo si Rahel srɔ̃ si Yakob Yosef kple Benyamin