Genesis 46:21 — Hebrew Interlinear

Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.

Genesis 46:21

וּבְנֵ֣י בִנְיָמִ֗ן בֶּ֤לַע וָבֶ֙כֶר֙ וְאַשְׁבֵּ֔ל גֵּרָ֥א וְנַעֲמָ֖ן אֵחִ֣י וָרֹ֑אשׁ מֻפִּ֥ים וְחֻפִּ֖ים וָאָֽרְדְּ׃

and sons of Benjamin Bela and Becher and Ashbel Gera and Naaman Ehi and Rosh Muppim and Huppim and Ard

וּבְנֵ֣יu-ve-NEIoo-veh-NEE/uː.və.ˈneː/

Englishand sons ofFrenchet les fils deSpanishy los hijos dePortuguesee os filhos deGermanund die Söhne vonRussianи сыновьяArabic-SimplifiedوبنوHindiऔर पुत्रChinese-Simplified和儿子们Korean그리고 아들들Indonesiandan anak-anak lelaki dariBengaliএবং পুত্ররাTagalogat mga anak na lalaki niSwahilina wana waAmharicእና ወንድ ልጆችYorubaati awọn ọmọkùnrin tiIgbona ụmụ nwoke nkeTwine mmabarimaEwekple viŋutsuwo

בִנְיָמִ֗ןvin-ya-MINvihn-yah-MIHN/vin.jaː.ˈmin/

EnglishBenjaminFrenchBenjaminSpanishBenjamínPortugueseBenjamimGermanBenjaminRussianВениаминаArabic-SimplifiedبنيامينHindiबिन्यामीन केChinese-Simplified便雅悯的Korean베냐민의IndonesianBenyaminBengaliবিন্যামিনেরTagalogBenjaminSwahiliBenyaminiAmharicየብንያሚንYorubaBenjaminiIgboBenjaminTwiBenyaminEweBenyamin ƒe

בֶּ֤לַעBE-laBEH-lah/ˈbɛ.laʕ/

EnglishBelaFrenchBélaSpanishBelaPortugueseBelaGermanBelaRussianБелаArabic-SimplifiedبيلاHindiबेलाChinese-Simplified比拉Korean벨라IndonesianBelaBengaliবেলাTagalogBelaSwahiliBelaAmharicቤላYorubaBelaIgboBelaTwiBelaEweBela

וָבֶ֙כֶר֙va-VE-khervah-VEH-khehr/vaː.ˈvɛ.xɛr/

Englishand BecherFrenchet BecherSpanishy BequerPortuguesee BequerGermanund BecherRussianи БехерArabic-SimplifiedوبيخرHindiऔर बेखेरChinese-Simplified和比结Korean그리고 베케르Indonesiandan BecherBengaliএবং বেখেরTagalogat BequerSwahilina BekeriAmharicእና ቤከርYorubaati BekerIgbona BekerTwine BekerEwekple Beker

וְאַשְׁבֵּ֔לve-ash-BELveh-ash-BEHL/və.ʔaʃ.ˈbeːl/

Englishand AshbelFrenchet AshbelSpanishy AsbelPortuguesee AsbelGermanund AshbelRussianи АшбелArabic-SimplifiedوأشبيلHindiऔर अश्बेलChinese-Simplified和亚实别Korean그리고 아스벨Indonesiandan AshbelBengaliএবং আশবেলTagalogat AsbelSwahilina AshbeliAmharicእና አሽቤልYorubaati AshbelIgbona AshbelTwine AshbelEwekple Ashbel

גֵּרָ֥אge-RAgeh-RAA/geː.ˈraː/

EnglishGeraFrenchGéraSpanishGeraPortugueseGeraGermanGeraRussianГераArabic-SimplifiedجيراHindiगेराChinese-Simplified基拉Korean게라IndonesianGeraBengaliগেরাTagalogGeraSwahiliGeraAmharicጌራYorubaGeraIgboGeraTwiGeraEweGera

וְנַעֲמָ֖ןve-na-a-MANveh-nah-ah-MAAN/və.na.ʕă.ˈmaːn/

Englishand NaamanFrenchet NaamanSpanishy NaamánPortuguesee NaamãGermanund NaamanRussianи НааманArabic-SimplifiedونعمانHindiऔर नआमानChinese-Simplified和乃幔Korean그리고 나아만Indonesiandan NaamanBengaliএবং নাআমানTagalogat NaamanSwahilina NaamaniAmharicእና ናዓማንYorubaati NaamanIgbona NaamanTwine NaamanEwekple Naaman

אֵחִ֣יe-KHIeh-KHEE/ʔeː.ˈħiː/

EnglishEhiFrenchÉhiSpanishEhiPortugueseEhiGermanEhiRussianЕхиArabic-SimplifiedإيحيHindiएहीChinese-Simplified以希Korean에히IndonesianEhiBengaliএহিTagalogEhiSwahiliEhiAmharicኤሂYorubaEhiIgboEhiTwiEhiEweEhi

וָרֹ֑אשׁva-ROSHvah-ROHSH/vaː.ˈroːʃ/

Englishand RoshFrenchet RoshSpanishy RoshPortuguesee RoshGermanund RoshRussianи РошArabic-SimplifiedوروشHindiऔर रोशChinese-Simplified和罗实Korean그리고 로쉬Indonesiandan RoshBengaliএবং রোশTagalogat RoshSwahilina RoshAmharicእና ሮሽYorubaati RoshIgbona RoshTwine RoshEwekple Rosh

מֻפִּ֥יםmu-PIMmoo-PEEM/mu.ˈpiːm/

EnglishMuppimFrenchMuppimSpanishMuppimPortugueseMuppimGermanMuppimRussianМуппимArabic-SimplifiedموبيمHindiमुप्पीमChinese-Simplified母平Korean뭅핌IndonesianMuppimBengaliমুপ্পিমTagalogMuppimSwahiliMuppimAmharicሙፒምYorubaMuppimIgboMuppimTwiMuppimEweMuppim

וְחֻפִּ֖יםve-khu-PIMveh-khoo-PEEM/və.ħu.ˈpiːm/

Englishand HuppimFrenchet HuppimSpanishy HuppimPortuguesee HuppimGermanund HuppimRussianи ХуппимArabic-SimplifiedوحوبيمHindiऔर हुप्पीमChinese-Simplified和户平Korean그리고 훕핌Indonesiandan HuppimBengaliএবং হুপ্পিমTagalogat HuppimSwahilina HuppimAmharicእና ሁፒምYorubaati HuppimIgbona HuppimTwine HuppimEwekple Huppim

וָאָֽרְדְּ׃va-ARDvah-AARD/vaː.ˈʔaːrd/

Englishand ArdFrenchet ArdSpanishy ArdPortuguesee ArdGermanund ArdRussianи АрдArabic-SimplifiedوأردHindiऔर आर्दChinese-Simplified和亚珥德Korean그리고 아르드Indonesiandan ArdBengaliএবং আর্দTagalogat ArdSwahilina ArdAmharicእና አርድYorubaati ArdIgbona ArdTwine ArdEwekple Ard

Full-verse translations (19 languages)

Englishand sons of Benjamin Bela and Becher and Ashbel Gera and Naaman Ehi and Rosh Muppim and Huppim and Ard

Frenchet les fils de Benjamin Béla et Becher et Ashbel Géra et Naaman Éhi et Rosh Muppim et Huppim et Ard

Spanishy los hijos de Benjamín Bela y Bequer y Asbel Gera y Naamán Ehi y Rosh Muppim y Huppim y Ard

Portuguesee os filhos de Benjamim Bela e Bequer e Asbel Gera e Naamã Ehi e Rosh Muppim e Huppim e Ard

Germanund die Söhne von Benjamin Bela und Becher und Ashbel Gera und Naaman Ehi und Rosh Muppim und Huppim und Ard

Russianи сыновья Вениамина Бела и Бехер и Ашбел Гера и Нааман Ехи и Рош Муппим и Хуппим и Ард

Arabic-Simplifiedوبنو بنيامين بيلا وبيخر وأشبيل جيرا ونعمان إيحي وروش موبيم وحوبيم وأرد

Hindiऔर पुत्र बिन्यामीन के बेला और बेखेर और अश्बेल गेरा और नआमान एही और रोश मुप्पीम और हुप्पीम और आर्द

Chinese-Simplified和儿子们便雅悯的比拉和比结和亚实别基拉和乃幔以希和罗实母平和户平和亚珥德

Korean그리고 아들들 베냐민의 벨라 그리고 베케르 그리고 아스벨 게라 그리고 나아만 에히 그리고 로쉬 뭅핌 그리고 훕핌 그리고 아르드

Indonesiandan anak-anak lelaki dari Benyamin Bela dan Becher dan Ashbel Gera dan Naaman Ehi dan Rosh Muppim dan Huppim dan Ard

Bengaliএবং পুত্ররা বিন্যামিনের বেলা এবং বেখের এবং আশবেল গেরা এবং নাআমান এহি এবং রোশ মুপ্পিম এবং হুপ্পিম এবং আর্দ

Tagalogat mga anak na lalaki ni Benjamin Bela at Bequer at Asbel Gera at Naaman Ehi at Rosh Muppim at Huppim at Ard

Swahilina wana wa Benyamini Bela na Bekeri na Ashbeli Gera na Naamani Ehi na Rosh Muppim na Huppim na Ard

Amharicእና ወንድ ልጆች የብንያሚን ቤላ እና ቤከር እና አሽቤል ጌራ እና ናዓማን ኤሂ እና ሮሽ ሙፒም እና ሁፒም እና አርድ

Yorubaati awọn ọmọkùnrin ti Benjamini Bela ati Beker ati Ashbel Gera ati Naaman Ehi ati Rosh Muppim ati Huppim ati Ard

Igbona ụmụ nwoke nke Benjamin Bela na Beker na Ashbel Gera na Naaman Ehi na Rosh Muppim na Huppim na Ard

Twine mmabarima Benyamin Bela ne Beker ne Ashbel Gera ne Naaman Ehi ne Rosh Muppim ne Huppim ne Ard

Ewekple viŋutsuwo Benyamin ƒe Bela kple Beker kple Ashbel Gera kple Naaman Ehi kple Rosh Muppim kple Huppim kple Ard

← Read all of Genesis 46