Genesis 46:29:4Gen.46.29.W4PAT
וַיַּ֛עַל
vayaal
“and he went up”
- Transliteration
- va-ya-AL
- Extended
- vah-yah-AHL
- IPA
- /vaj.jaˈʕal/
Meaning by language
- English
- and he went up
- French
- et il monta
- Spanish
- y subió
- Portuguese
- e subiu
- German
- und er zog hinauf
- Russian
- и он поднялся
- Arabic-Simplified
- وَصَعِدَ
- Hindi
- और वह ऊपर गया
- Chinese-Simplified
- 并且他上去
- Korean
- 그리고 그가 올라갔다
- Indonesian
- dan ia naik
- Bengali
- আর তিনি উঠলেন
- Tagalog
- at umakyat
- Swahili
- na akapanda
- Amharic
- እና እርሱ ወጣ
- Yoruba
- ó sì gòkè
- Igbo
- o wee rigoo
- Twi
- na ɔkɔɔ soro
- Ewe
- eye lia
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-ya-AL
- clause
va-ye-e-SOR yo-SEF mer-kav-TO va-ya-AL lik-rat-yis-ra-EL a-VIV GOSH-na
- sentence
va-ye-e-SOR yo-SEF mer-kav-TO va-ya-AL lik-rat-yis-ra-EL a-VIV GOSH-na va-ye-RA e-LAV va-yi-POL al-tsav-va-RAV va-YEVK al-tsav-va-RAV OD
In context — Genesis 46:29
{And} readied Joseph his chariot and he went up to meet Israel his father in Goshen and he showed himself to him and he fell upon his neck and he wept upon his neck for a while
About this coordinate
Genesis 46:29:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Genesis 46:29, so the Hebrew word וַיַּ֛עַל (vayaal) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.46.29.W4, which extends further down to each syllable (Gen.46.29.W4.S1) and character.