Genesis 46:34:9Gen.46.34.W9PAT
גַּם־אֲבֹתֵ֑ינוּ
gamavoteinu
“also our fathers”
- Transliteration
- gam-a-vo-TEI-nu
- Extended
- gahm-ah-voh-TEE-noo
- IPA
- /gam.ʔa.voː.ˈθeː.nuː/
Meaning by language
- English
- also our fathers
- French
- nos pères aussi
- Spanish
- también nuestros padres
- Portuguese
- também nossos pais
- German
- auch unsere Väter
- Russian
- и наши отцы
- Arabic-Simplified
- وَآبَاؤُنَا أَيْضًا
- Hindi
- हमारे पिता भी
- Chinese-Simplified
- 我们的父辈也
- Korean
- 우리 조상들도
- Indonesian
- juga nenek moyang kami
- Bengali
- আমাদের পিতারাও
- Tagalog
- maging ang aming mga ama
- Swahili
- pia baba zetu
- Amharic
- አባቶቻችንም
- Yoruba
- àwọn baba wa pẹ̀lú
- Igbo
- ndị nna anyị kwa
- Twi
- yɛn agyanom nso
- Ewe
- mía fofowo hã
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Gimel | g as in good | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Tav | t as in top | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Nun | n as in new | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
gam-a-vo-TEI-nu
- clause
va-a-mar-TEM an-SHEI mik-NEH ha-YU a-va-DE-kha min-ne-u-REI-nu ve-ad-a-TA gam-a-NAKH-nu gam-a-vo-TEI-nu
- sentence
va-a-mar-TEM an-SHEI mik-NEH ha-YU a-va-DE-kha min-ne-u-REI-nu ve-ad-a-TA gam-a-NAKH-nu gam-a-vo-TEI-nu ba-a-VUR tesh-VU be-E-rets GO-shen ki-to-a-VAT mits-RA-yim kol-ro-EH tso-AN
In context — Genesis 46:34
you shall say men of livestock {They} have been your servants from our youth and until now also we also our fathers so that you may dwell in the land of Goshen for an abomination to the Egyptians every shepherd of flocks
About this coordinate
Genesis 46:34:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Genesis 46:34, so the Hebrew word גַּם־אֲבֹתֵ֑ינוּ (gamavoteinu) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.46.34.W9, which extends further down to each syllable (Gen.46.34.W9.S1) and character.