Genesis 46:4:6Gen.46.4.W6PAT
אַֽעַלְךָ֣
aalkha
“will bring you up”
- Transliteration
- a-al-KHA
- Extended
- ah-ahl-KHAA
- IPA
- /ʔa.ʕal.ˈxaː/
Meaning by language
- English
- will bring you up
- French
- te ferai monter
- Spanish
- te haré subir
- Portuguese
- te farei subir
- German
- werde dich hinaufführen
- Russian
- подниму тебя
- Arabic-Simplified
- سأصعدك
- Hindi
- तुझे ऊपर ले आऊँगा
- Chinese-Simplified
- 将领你上来
- Korean
- 너를 올라오게 하겠다
- Indonesian
- akan membawamu naik
- Bengali
- তোমাকে উপরে তুলব
- Tagalog
- mag-aahon sa iyo
- Swahili
- nitakupandisha
- Amharic
- አወጣሃለሁ
- Yoruba
- yóò mú ọ gòkè
- Igbo
- ga-ebuli gị elu
- Twi
- bɛma wo so
- Ewe
- ma do wò ɖe dzi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-al-KHA
- phraseyour reading level
a-al-KHA gam-a-LO
- clause
a-no-KHI e-RED im-me-KHA mits-RAI-ma ve-a-no-KHI a-al-KHA gam-a-LO
- sentence
a-no-KHI e-RED im-me-KHA mits-RAI-ma ve-a-no-KHI a-al-KHA gam-a-LO ve-yo-SEF ya-SHIT ya-DO al-ei-NE-kha
In context — Genesis 46:4
I will go down with you to Egypt and I will bring you up also surely and Joseph will place his hand upon your eyes
About this coordinate
Genesis 46:4:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Genesis 46:4, so the Hebrew word אַֽעַלְךָ֣ (aalkha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.46.4.W6, which extends further down to each syllable (Gen.46.4.W6.S1) and character.