Genesis 48:1:3Gen.48.1.W3PAT
הַדְּבָרִ֣ים
haddevarim
“matters”
- Transliteration
- had-de-va-RIM
- Extended
- hahd-deh-vah-REEM
- IPA
- /had.də.va.ˈriːm/
Meaning by language
- English
- matters
- French
- choses
- Spanish
- cosas
- Portuguese
- coisas
- German
- Dingen
- Russian
- дел
- Arabic-Simplified
- الأمور
- Hindi
- बातों
- Chinese-Simplified
- 事
- Korean
- 일들
- Indonesian
- hal-hal
- Bengali
- বিষয়গুলি
- Tagalog
- mga bagay
- Swahili
- mambo
- Amharic
- ነገሮች
- Yoruba
- ọ̀ràn
- Igbo
- ihe
- Twi
- nsɛm
- Ewe
- nuawo
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Dalet | d as in door | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
had-de-va-RIM
- phraseyour reading level
had-de-va-RIM ha-EL-leh
- clause
va-ye-HI a-kha-REI had-de-va-RIM ha-EL-leh va-YO-mer le-yo-SEF hi-NEH a-VI-kha kho-LEH
- sentence
va-ye-HI a-kha-REI had-de-va-RIM ha-EL-leh va-YO-mer le-yo-SEF hi-NEH a-VI-kha kho-LEH va-yik-KAKH et-she-NEI va-NAIV im-MO et-me-na-SHE ve-et-ef-ra-YIM
In context — Genesis 48:1
{And} it happened after matters these {And} was said to Joseph behold your father is sick {And} he took two of his sons with him Manasseh and Ephraim
About this coordinate
Genesis 48:1:3 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 3 of Genesis 48:1, so the Hebrew word הַדְּבָרִ֣ים (haddevarim) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.48.1.W3, which extends further down to each syllable (Gen.48.1.W3.S1) and character.