Genesis 48:10:11Gen.48.10.W11PAT
וַיִּשַּׁ֥ק
vayishshak
“he kissed”
- Transliteration
- va-yish-SHAK
- Extended
- vah-yihsh-SHAK
- IPA
- /waj.ji.ˈʃaq/
Meaning by language
- English
- he kissed
- French
- il embrassa
- Spanish
- él besó
- Portuguese
- ele beijou
- German
- er küsste
- Russian
- он поцеловал
- Arabic-Simplified
- وَقَبَّلَ
- Hindi
- उसने चूमा
- Chinese-Simplified
- 他亲吻
- Korean
- 그가 입맞추었다
- Indonesian
- ia mencium
- Bengali
- তিনি চুম্বন করলেন
- Tagalog
- at hinalikan
- Swahili
- alibusu
- Amharic
- እርሱ ሳመ
- Yoruba
- ó fi enu ko
- Igbo
- ọ susuru
- Twi
- ɔfew
- Ewe
- e ɖo nu
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Qof | q — deep k, uvular |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-yish-SHAK
- phraseyour reading level
va-yish-SHAK la-HEM
- clause
va-yag-GESH o-TAM e-LAV va-yish-SHAK la-HEM va-ye-kha-BEK la-HEM
- sentence
ve-ey-NEI yis-ra-EL kav-DU miz-ZO-ken LO yu-KHAL lir-OT va-yag-GESH o-TAM e-LAV va-yish-SHAK la-HEM va-ye-kha-BEK la-HEM
In context — Genesis 48:10
and the eyes of Israel became heavy from old age not be able to see {And} he brought near them to him he kissed to them he embraced to them
About this coordinate
Genesis 48:10:11 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 11 of Genesis 48:10, so the Hebrew word וַיִּשַּׁ֥ק (vayishshak) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.48.10.W11, which extends further down to each syllable (Gen.48.10.W11.S1) and character.