Genesis 48:13:1Gen.48.13.W1PAT
וַיִּקַּ֣ח
vayikkakh
“{He} took”
- Transliteration
- va-yik-KAKH
- Extended
- vah-yik-KAAKH
- IPA
- /vaj.jiqˈqaħ/
Meaning by language
- English
- {He} took
- French
- {Il} prit
- Spanish
- {Él} tomó
- Portuguese
- {Ele} tomou
- German
- {Er} nahm
- Russian
- взял
- Arabic-Simplified
- وأخذ
- Hindi
- लिया
- Chinese-Simplified
- 拿了
- Korean
- 집었다
- Indonesian
- mengambil
- Bengali
- নিলেন
- Tagalog
- at kinuha
- Swahili
- akachukua
- Amharic
- ወሰደ
- Yoruba
- mú
- Igbo
- were
- Twi
- faa
- Ewe
- tsɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-yik-KAKH
- phraseyour reading level
va-yik-KAKH yo-SEF
- clause
va-yik-KAKH yo-SEF et-she-NEI-hem et-ef-ra-YIM bi-mi-NO mis-se-MOL yis-ra-EL ve-et-me-na-SHE vis-mo-LO mi-MIN yis-ra-EL
- sentence
va-yik-KAKH yo-SEF et-she-NEI-hem et-ef-ra-YIM bi-mi-NO mis-se-MOL yis-ra-EL ve-et-me-na-SHE vis-mo-LO mi-MIN yis-ra-EL va-yag-GESH e-LAV
In context — Genesis 48:13
{He} took Joseph both of them Ephraim in his right hand from the left of Israel and Manasseh in his left hand from the right of Israel He brought near to him
About this coordinate
Genesis 48:13:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Genesis 48:13, so the Hebrew word וַיִּקַּ֣ח (vayikkakh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.48.13.W1, which extends further down to each syllable (Gen.48.13.W1.S1) and character.