Genesis 48:16:11Gen.48.16.W11PAT
אֲבֹתַ֖י
avotai
“my fathers”
- Transliteration
- a-vo-TAI
- Extended
- ah-vo-TAI
- IPA
- /ʔă.vo.ˈtaj/
Meaning by language
- English
- my fathers
- French
- mes pères
- Spanish
- mis padres
- Portuguese
- meus pais
- German
- meinen Vätern
- Russian
- моих отцов
- Arabic-Simplified
- آبائي
- Hindi
- मेरे पितर
- Chinese-Simplified
- 我列祖
- Korean
- 내 조상
- Indonesian
- bapa-bapaku
- Bengali
- আমার পিতৃগণ
- Tagalog
- aking mga ama
- Swahili
- baba zangu
- Amharic
- የአባቶቼ
- Yoruba
- àwọn baba mi
- Igbo
- ndị nna m
- Twi
- m'agyanom
- Ewe
- fofonyeawo
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Tav | t as in top | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-vo-TAI
- phraseyour reading level
ve-SHEM a-vo-TAI
- clause
ha-mal-AKH ha-go-EL o-TI mi-kol-RA ye-va-REKH et-ha-ne-a-RIM ve-yik-ka-RE va-HEM she-MI ve-SHEM a-vo-TAI av-ra-HAM ve-yits-KHAK
- sentence
ha-mal-AKH ha-go-EL o-TI mi-kol-RA ye-va-REKH et-ha-ne-a-RIM ve-yik-ka-RE va-HEM she-MI ve-SHEM a-vo-TAI av-ra-HAM ve-yits-KHAK ve-yid-GU la-ROV be-KE-rev ha-A-rets
In context — Genesis 48:16
the angel the one redeeming me from all evil bless the boys be called in them my name and the name of my fathers Abraham and Isaac may they multiply to a multitude in the midst of the earth
About this coordinate
Genesis 48:16:11 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 11 of Genesis 48:16, so the Hebrew word אֲבֹתַ֖י (avotai) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.48.16.W11, which extends further down to each syllable (Gen.48.16.W11.S1) and character.