Genesis 48:16:2Gen.48.16.W2PAT
הַגֹּאֵ֨ל
hagoel
“the one redeeming”
- Transliteration
- ha-go-EL
- Extended
- hah-go-EHL
- IPA
- /ha.go.ˈʔeːl/
Meaning by language
- English
- the one redeeming
- French
- celui qui rachète
- Spanish
- el que redime
- Portuguese
- o que redime
- German
- der Erlösende
- Russian
- искупающий
- Arabic-Simplified
- الذي يفدي
- Hindi
- जो छुड़ाता है
- Chinese-Simplified
- 那救赎者
- Korean
- 구속하시는 이
- Indonesian
- yang menebus
- Bengali
- যিনি মুক্ত করেন
- Tagalog
- ang tumutubos
- Swahili
- anayekomboa
- Amharic
- የሚቤዥ
- Yoruba
- ẹni tí ń rà padà
- Igbo
- onye na-agbapụta
- Twi
- nea ogye fi mu
- Ewe
- ame si xɔna
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Gimel | g as in good | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Lamed | l as in law |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ha-go-EL
- phraseyour reading level
ha-mal-AKH ha-go-EL o-TI
- clause
ha-mal-AKH ha-go-EL o-TI mi-kol-RA ye-va-REKH et-ha-ne-a-RIM ve-yik-ka-RE va-HEM she-MI ve-SHEM a-vo-TAI av-ra-HAM ve-yits-KHAK
- sentence
ha-mal-AKH ha-go-EL o-TI mi-kol-RA ye-va-REKH et-ha-ne-a-RIM ve-yik-ka-RE va-HEM she-MI ve-SHEM a-vo-TAI av-ra-HAM ve-yits-KHAK ve-yid-GU la-ROV be-KE-rev ha-A-rets
In context — Genesis 48:16
the angel the one redeeming me from all evil bless the boys be called in them my name and the name of my fathers Abraham and Isaac may they multiply to a multitude in the midst of the earth
About this coordinate
Genesis 48:16:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Genesis 48:16, so the Hebrew word הַגֹּאֵ֨ל (hagoel) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.48.16.W2, which extends further down to each syllable (Gen.48.16.W2.S1) and character.