Genesis 48:19:8Gen.48.19.W8PAT
יִֽהְיֶה־לְּעָ֖ם
yihyehleam
“will become a people”
- Transliteration
- yih-yeh-le-AM
- Extended
- yih-yeh-leh-AAM
- IPA
- /jih.jɛ.lə.ˈʕaːm/
Meaning by language
- English
- will become a people
- French
- deviendra un peuple
- Spanish
- llegará a ser un pueblo
- Portuguese
- se tornará um povo
- German
- wird zu einem Volk werden
- Russian
- станет народом
- Arabic-Simplified
- سَيَكُونُ شَعْبًا
- Hindi
- एक जाति होगा
- Chinese-Simplified
- 必成为一族
- Korean
- 한 백성이 될 것이다
- Indonesian
- akan menjadi suatu bangsa
- Bengali
- এক জাতি হবে
- Tagalog
- magiging isang bayan
- Swahili
- atakuwa taifa
- Amharic
- ሕዝብ ይሆናል
- Yoruba
- yóò di orílẹ̀-èdè kan
- Igbo
- ga-abụ otu mba
- Twi
- ɔbɛyɛ ɔman bi
- Ewe
- ava zu dukɔ aɖe
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
yih-yeh-le-AM
- phraseyour reading level
gam-HU yih-yeh-le-AM
- clause
va-ye-ma-EN a-VIV va-YO-mer ya-DA-ti be-NI ya-DA-ti gam-HU yih-yeh-le-AM ve-gam-HU yig-DAL
- sentence
va-ye-ma-EN a-VIV va-YO-mer ya-DA-ti be-NI ya-DA-ti gam-HU yih-yeh-le-AM ve-gam-HU yig-DAL ve-u-LAM a-KHIV ha-ka-TON yig-DAL mi-MEN-nu ve-zar-O yih-YEH me-lo-ha-go-YIM
In context — Genesis 48:19
{And} {he} refused his father he said I know my son I know he also will become a people and he also will become great however his brother the younger will be greater than him and his offspring will be fullness of the nations
About this coordinate
Genesis 48:19:8 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 8 of Genesis 48:19, so the Hebrew word יִֽהְיֶה־לְּעָ֖ם (yihyehleam) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.48.19.W8, which extends further down to each syllable (Gen.48.19.W8.S1) and character.