Genesis 48:2:9Gen.48.2.W9PAT
וַיִּתְחַזֵּק֙
vayitkhazek
“{And} strengthened himself”
- Transliteration
- va-yit-kha-ZEK
- Extended
- vah-yit-khah-ZEHK
- IPA
- /vaj.jit.ħaˈzzeːq/
Meaning by language
- English
- {And} strengthened himself
- French
- {Et} se fortifia
- Spanish
- {Y} se fortaleció
- Portuguese
- {E} fortaleceu-se
- German
- {Und} stärkte sich
- Russian
- {И} укрепился
- Arabic-Simplified
- وَتَشَدَّدَ
- Hindi
- {और} अपने को दृढ़ किया
- Chinese-Simplified
- {并} 振作起来
- Korean
- {그리고} 스스로 힘을 냈다
- Indonesian
- {Dan} menguatkan dirinya
- Bengali
- {আর} নিজেকে শক্ত করলেন
- Tagalog
- at nagpalakas siya
- Swahili
- {Na} akajitia nguvu
- Amharic
- {እና} ራሱን አጠነከረ
- Yoruba
- {Ati} mú ara rẹ̀ lágbára
- Igbo
- {Ma} mere onwe ya ka o sie ike
- Twi
- {Na} hyɛɛ ne ho den
- Ewe
- {Eye} ɖo eɖokui dzi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Tav | t as in top | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Zayin | z as in zero | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Qof | q — deep k, uvular |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-yit-kha-ZEK
- clause
va-yit-kha-ZEK yis-ra-EL va-YE-shev al-ha-mit-TA
- sentence
va-yag-GED le-ya-a-KOV va-YO-mer hin-NE bin-KHA yo-SEF BA e-LE-kha va-yit-kha-ZEK yis-ra-EL va-YE-shev al-ha-mit-TA
In context — Genesis 48:2
{And} it was told to Jacob he said behold your son Joseph has come to you {And} strengthened himself Israel he sat on the bed
About this coordinate
Genesis 48:2:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Genesis 48:2, so the Hebrew word וַיִּתְחַזֵּק֙ (vayitkhazek) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.48.2.W9, which extends further down to each syllable (Gen.48.2.W9.S1) and character.