Genesis 48:4:5Gen.48.4.W5PAT
וְהִרְבִּיתִ֔ךָ
vehirbitikha
“will multiply you”
- Transliteration
- ve-hir-bi-TI-kha
- Extended
- veh-hir-BEE-TEE-khah
- IPA
- /və.hir.biːˈtiː.xaː/
Meaning by language
- English
- will multiply you
- French
- te multiplierai
- Spanish
- te multiplicaré
- Portuguese
- te multiplicarei
- German
- werde dich mehren
- Russian
- умножу тебя
- Arabic-Simplified
- وأكثرك
- Hindi
- तुझे बढ़ाऊँगा
- Chinese-Simplified
- 必使你增多
- Korean
- 너를 많아지게 하겠다
- Indonesian
- akan memperbanyakmu
- Bengali
- তোমাকে বৃদ্ধি করব
- Tagalog
- at pararamihin kita
- Swahili
- nitakuzidisha
- Amharic
- አበዛሃለሁ
- Yoruba
- máa sọ ọ di púpọ̀
- Igbo
- ga-eme ka ị baa ụba
- Twi
- mɛma wo adɔɔso
- Ewe
- mage ɖe wò edzi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-hir-bi-TI-kha
- clause
va-yo-MER e-LAI hi-ne-NI maf-re-KHA ve-hir-bi-TI-kha u-ne-ta-TI-kha lik-HAL a-MIM
- sentence
va-yo-MER e-LAI hi-ne-NI maf-re-KHA ve-hir-bi-TI-kha u-ne-ta-TI-kha lik-HAL a-MIM ve-na-ta-TI et-ha-A-rets ha-ZOT le-zar-a-KHA a-kha-RE-kha a-khu-ZAT o-LAM
In context — Genesis 48:4
He said to me behold, I will make you fruitful will multiply you will make you into an assembly of peoples I will give land this to your offspring after you a possession everlasting
About this coordinate
Genesis 48:4:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Genesis 48:4, so the Hebrew word וְהִרְבִּיתִ֔ךָ (vehirbitikha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.48.4.W5, which extends further down to each syllable (Gen.48.4.W5.S1) and character.