Genesis 48:7:9Gen.48.7.W9PAT
בַּדֶּ֔רֶךְ
baderekh
“on the way”
- Transliteration
- ba-DE-rekh
- Extended
- bah-DEH-rekh
- IPA
- /baˈd.dɛ.rɛx/
Meaning by language
- English
- on the way
- French
- sur le chemin
- Spanish
- en el camino
- Portuguese
- no caminho
- German
- auf dem Weg
- Russian
- на пути
- Arabic-Simplified
- فِي الطَّرِيقِ
- Hindi
- मार्ग में
- Chinese-Simplified
- 在路上
- Korean
- 길에서
- Indonesian
- di jalan
- Bengali
- পথে
- Tagalog
- sa daan
- Swahili
- njiani
- Amharic
- በመንገድ
- Yoruba
- ní ọ̀nà
- Igbo
- n'ụzọ
- Twi
- ɔkwan no so
- Ewe
- le mɔ la dzi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Dalet | d as in door | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ba-DE-rekh
- clause
va-a-NI be-vo-I mi-pad-DAN me-TA a-LAI ra-KHEL be-E-rets ke-na-AN ba-DE-rekh be-OD kiv-rat-E-rets la-VO ef-ra-TA
- sentence
va-a-NI be-vo-I mi-pad-DAN me-TA a-LAI ra-KHEL be-E-rets ke-na-AN ba-DE-rekh be-OD kiv-rat-E-rets la-VO ef-ra-TA va-ek-be-RE-ha SHAM be-DE-rekh ef-RAT HI BEIT LA-khem
In context — Genesis 48:7
and I in my coming from Paddan died upon me Rachel in the land of Canaan on the way while still a stretch of land to reach Ephrath buried her there on the way to Ephrath that is house of bread
About this coordinate
Genesis 48:7:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Genesis 48:7, so the Hebrew word בַּדֶּ֔רֶךְ (baderekh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.48.7.W9, which extends further down to each syllable (Gen.48.7.W9.S1) and character.