Genesis 48:9:6Gen.48.9.W6PAT
אֲשֶׁר־נָֽתַן־לִ֥י
ashernatanli
“whom gave me”
- Transliteration
- a-sher-na-tan-LI
- Extended
- ah-shehr-nah-tahn-LEE
- IPA
- /ʔă.ʃɛr.naː.tan.ˈliː/
Meaning by language
- English
- whom gave me
- French
- que m'a donnés
- Spanish
- que me dio
- Portuguese
- que me deu
- German
- die mir gab
- Russian
- которых дал мне
- Arabic-Simplified
- الذين أعطاني
- Hindi
- जिन्हें मुझे दिया
- Chinese-Simplified
- 赐给我的
- Korean
- 내게 주신
- Indonesian
- yang memberi kepadaku
- Bengali
- যাদের আমাকে দিয়েছেন
- Tagalog
- na ibinigay sa akin
- Swahili
- ambao alinipa
- Amharic
- የሰጠኝ
- Yoruba
- tí fún mi
- Igbo
- ndị nyere m
- Twi
- a ɔde maa me
- Ewe
- si na nye
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Nun | n as in new | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Tav | t as in top | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Nun Sofit | final form of Nun — at word end | |
| Lamed | l as in law | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-sher-na-tan-LI
- phraseyour reading level
a-sher-na-tan-LI e-lo-HIM
- clause
va-YO-mer yo-SEF el-a-VIV ba-NAI HEM a-sher-na-tan-LI e-lo-HIM ba-ZEH
- sentence
va-YO-mer yo-SEF el-a-VIV ba-NAI HEM a-sher-na-tan-LI e-lo-HIM ba-ZEH va-YO-mar ka-khem-NA e-LAI va-a-va-ra-KHEM
In context — Genesis 48:9
{And} {He} said Joseph to his father my sons they whom gave me God here {And} He said bring them, please to me that I may bless them
About this coordinate
Genesis 48:9:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Genesis 48:9, so the Hebrew word אֲשֶׁר־נָֽתַן־לִ֥י (ashernatanli) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.48.9.W6, which extends further down to each syllable (Gen.48.9.W6.S1) and character.