Genesis 49:10:1Gen.49.10.W1PAT
לֹֽא־יָס֥וּר
loyasur
“shall not depart”
- Transliteration
- lo-ya-SUR
- Extended
- loh-yah-SOOR
- IPA
- /loː.ja.ˈsuːr/
Meaning by language
- English
- shall not depart
- French
- ne s'écartera pas
- Spanish
- no se apartará
- Portuguese
- não se apartará
- German
- wird nicht weichen
- Russian
- не отойдет
- Arabic-Simplified
- لا يزول
- Hindi
- नहीं हटेगा
- Chinese-Simplified
- 必不离开
- Korean
- 떠나지 않을 것이다
- Indonesian
- tidak akan beranjak
- Bengali
- সরে যাবে না
- Tagalog
- hindi aalis
- Swahili
- hataondoka
- Amharic
- አይርቅም
- Yoruba
- kì yóò kúrò
- Igbo
- agaghị apụ
- Twi
- renkɔ fi hɔ
- Ewe
- mate ŋu le o
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Lamed | l as in law | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Samekh | s as in sit | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Resh | r guttural, like the French r |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
lo-ya-SUR
- phraseyour reading level
lo-ya-SUR SHE-vet
- clause
lo-ya-SUR SHE-vet mi-hu-DA u-me-kho-KEK mib-BEIN rag-LAV
- sentence
lo-ya-SUR SHE-vet mi-hu-DA u-me-kho-KEK mib-BEIN rag-LAV AD ki-ya-VO shi-LO ve-LO yik-ke-HAT am-MIM
In context — Genesis 49:10
shall not depart scepter from Judah and ruler's staff from between his feet until when comes Shiloh and to him obedience of peoples
About this coordinate
Genesis 49:10:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Genesis 49:10, so the Hebrew word לֹֽא־יָס֥וּר (loyasur) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.49.10.W1, which extends further down to each syllable (Gen.49.10.W1.S1) and character.