Genesis 49:11:11Gen.49.11.W11PAT
וּבְדַם־עֲנָבִ֖ים
uvedamanavim
“and in the blood of grapes”
- Transliteration
- u-ve-dam-a-na-VIM
- Extended
- oo-veh-dahm-ah-na-VEEM
- IPA
- /uː.və.dam.ʕă.naːˈviːm/
Meaning by language
- English
- and in the blood of grapes
- French
- et dans le sang des raisins
- Spanish
- y en la sangre de las uvas
- Portuguese
- e no sangue das uvas
- German
- und im Blut der Trauben
- Russian
- и в крови винограда
- Arabic-Simplified
- وَفِي دَمِ الْعِنَبِ
- Hindi
- और अंगूरों के लोहू में
- Chinese-Simplified
- 并在葡萄的血中
- Korean
- 그리고 포도들의 피에
- Indonesian
- dan dalam darah buah anggur
- Bengali
- এবং আঙুরের রক্তে
- Tagalog
- at sa dugo ng mga ubas
- Swahili
- na katika damu ya zabibu
- Amharic
- እና በወይን ፍሬዎች ደም
- Yoruba
- ati ninu ẹ̀jẹ̀ àjàrà
- Igbo
- na n'ọbara mkpụrụ vaịn
- Twi
- na bobe mogya mu
- Ewe
- kple le anabitsiwo ƒe ʋu me
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Dalet | d as in door | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Nun | n as in new | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
u-ve-dam-a-na-VIM
- clause
ki-BES ba-YA-yin le-vu-SHO u-ve-dam-a-na-VIM su-TO su-TO
- sentence
os-REE la-GE-fen ee-RO ee-RO ve-la-so-re-KA be-NEE a-to-NO ki-BES ba-YA-yin le-vu-SHO u-ve-dam-a-na-VIM su-TO su-TO
In context — Genesis 49:11
binding to the vine his foal his foal and to the choice vine colt his she-donkey he washed in the wine his garment and in the blood of grapes his robe his robe
About this coordinate
Genesis 49:11:11 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 11 of Genesis 49:11, so the Hebrew word וּבְדַם־עֲנָבִ֖ים (uvedamanavim) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.49.11.W11, which extends further down to each syllable (Gen.49.11.W11.S1) and character.