Genesis 49:11:5Gen.49.11.W5PAT
וְלַשֹּׂרֵקָ֖ה
velasoreka
“and to the choice vine”
- Transliteration
- ve-la-so-re-KA
- Extended
- veh-lah-soh-reh-KAA
- IPA
- /wəlasːoː.reˈqaː/
Meaning by language
- English
- and to the choice vine
- French
- et à la vigne de choix
- Spanish
- y a la vid escogida
- Portuguese
- e à videira escolhida
- German
- und an die Edelrebe
- Russian
- и к отборной лозе
- Arabic-Simplified
- وَبِالْكَرْمَةِ الْمُخْتَارَةِ
- Hindi
- और उत्तम दाखलता से
- Chinese-Simplified
- 并在上等葡萄树上
- Korean
- 그리고 좋은 포도나무에
- Indonesian
- dan pada pohon anggur pilihan
- Bengali
- এবং উৎকৃষ্ট দ্রাক্ষালতায়
- Tagalog
- at sa piling baging
- Swahili
- na kwenye mzabibu bora
- Amharic
- እና ወደ ምርጥ ወይን ተክል
- Yoruba
- ati sí àjàrà àyànfẹ́
- Igbo
- na n'osisi vaịn ahọpụtara
- Twi
- na bobe pa no ho
- Ewe
- kple na wainti si wotia la ŋu
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Lamed | l as in law | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-la-so-re-KA
- clause
os-REE la-GE-fen ee-RO ee-RO ve-la-so-re-KA be-NEE a-to-NO
- sentence
os-REE la-GE-fen ee-RO ee-RO ve-la-so-re-KA be-NEE a-to-NO ki-BES ba-YA-yin le-vu-SHO u-ve-dam-a-na-VIM su-TO su-TO
In context — Genesis 49:11
binding to the vine his foal his foal and to the choice vine colt his she-donkey he washed in the wine his garment and in the blood of grapes his robe his robe
About this coordinate
Genesis 49:11:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Genesis 49:11, so the Hebrew word וְלַשֹּׂרֵקָ֖ה (velasoreka) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.49.11.W5, which extends further down to each syllable (Gen.49.11.W5.S1) and character.