Genesis 49:16:2Gen.49.16.W2PAT
יָדִ֣ין
yadin
“shall judge”
- Transliteration
- ya-DIN
- Extended
- yah-DEEN
- IPA
- /jaː.ˈdiːn/
Meaning by language
- English
- shall judge
- French
- jugera
- Spanish
- juzgará
- Portuguese
- julgará
- German
- wird richten
- Russian
- будет судить
- Arabic-Simplified
- سيحكم
- Hindi
- न्याय करेगा
- Chinese-Simplified
- 将审判
- Korean
- 심판할 것이다
- Indonesian
- akan menghakimi
- Bengali
- বিচার করবে
- Tagalog
- hahatol
- Swahili
- atahukumu
- Amharic
- ይፈርዳል
- Yoruba
- yóò dájọ́
- Igbo
- ga-ekpe ikpe
- Twi
- bɛbu atɛn
- Ewe
- aʋu ʋɔdrɔ̃
Hebrew · tap a syllable to hear it
Result
יָ + דִ֣ין
↓
ya + din
↓
yadin
Alphabet Analysis
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Dalet | d as in door | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Nun Sofit | final form of Nun — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Vowels (Niqqud)
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ya-DIN
- phraseyour reading level
ya-DIN am-MO
- clause
DAN ya-DIN am-MO
- sentence
DAN ya-DIN am-MO ke-a-KHAD shiv-TEI yis-ra-EL
In context — Genesis 49:16
Dan shall judge his people as one tribes of Israel
About this coordinate
Genesis 49:16:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Genesis 49:16, so the Hebrew word יָדִ֣ין (yadin) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.49.16.W2, which extends further down to each syllable (Gen.49.16.W2.S1) and character.