Genesis 49:17:3Gen.49.17.W3PAT
עֲלֵי־דֶ֔רֶךְ
aleiderekh
“upon the way”
- Transliteration
- a-lei-DE-rekh
- Extended
- ah-lee-DEH-rekh
- IPA
- /ʕă.leː.ˈdɛ.rɛx/
Meaning by language
- English
- upon the way
- French
- sur le chemin
- Spanish
- sobre el camino
- Portuguese
- sobre o caminho
- German
- auf dem Weg
- Russian
- на пути
- Arabic-Simplified
- على الطريق
- Hindi
- मार्ग पर
- Chinese-Simplified
- 在路上
- Korean
- 길 위에
- Indonesian
- di atas jalan
- Bengali
- পথের উপর
- Tagalog
- sa daan
- Swahili
- juu ya njia
- Amharic
- በመንገድ ላይ
- Yoruba
- lórí ọ̀nà
- Igbo
- n'elu ụzọ
- Twi
- kwan so
- Ewe
- le mɔ dzi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Dalet | d as in door | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-lei-DE-rekh
- phraseyour reading level
na-KHASH a-lei-DE-rekh
- clause
ye-hi-DAN na-KHASH a-lei-DE-rekh she-fi-FON a-lei-O-rakh
- sentence
ye-hi-DAN na-KHASH a-lei-DE-rekh she-fi-FON a-lei-O-rakh ha-no-SHEKH ik-vei-SUS va-yi-POL rokh-VO a-KHOR
In context — Genesis 49:17
Dan shall be a serpent upon the way a viper upon the path the one that bites heels of a horse and falls his rider backward
About this coordinate
Genesis 49:17:3 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 3 of Genesis 49:17, so the Hebrew word עֲלֵי־דֶ֔רֶךְ (aleiderekh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.49.17.W3, which extends further down to each syllable (Gen.49.17.W3.S1) and character.