Genesis 49:18:1Gen.49.18.W1PAT
לִֽישׁוּעָתְךָ֖
lishuatekha
“for your salvation”
- Transliteration
- li-shu-a-te-KHA
- Extended
- lee-shoo-ah-teh-KHAA
- IPA
- /liː.ʃuː.ʕaː.θəˈxaː/
Meaning by language
- English
- for your salvation
- French
- pour ton salut
- Spanish
- por tu salvación
- Portuguese
- por tua salvação
- German
- für deine Rettung
- Russian
- для Твоего спасения
- Arabic-Simplified
- لِخَلَاصِكَ
- Hindi
- तेरे उद्धार के लिये
- Chinese-Simplified
- 为你的拯救
- Korean
- 당신의 구원을 위하여
- Indonesian
- untuk keselamatan-Mu
- Bengali
- তোমার পরিত্রাণের জন্য
- Tagalog
- para sa iyong kaligtasan
- Swahili
- kwa wokovu wako
- Amharic
- ለማዳንህ
- Yoruba
- fun igbala rẹ
- Igbo
- maka nzọpụta gị
- Twi
- wo nkwagyeɛ ho
- Ewe
- na wò ɖeɖe
Hebrew · tap a syllable to hear it
Result
לִֽי + שׁוּ + עָ + תְ + ךָ֖
↓
li + shu + a + te + kha
↓
lishuatekha
Alphabet Analysis
| Lamed | l as in law | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Tav | t as in top | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Vowels (Niqqud)
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
li-shu-a-te-KHA
- sentence
li-shu-a-te-KHA ki-VI-ti Ye-ho-VAH
In context — Genesis 49:18
for your salvation I have waited LORD
About this coordinate
Genesis 49:18:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Genesis 49:18, so the Hebrew word לִֽישׁוּעָתְךָ֖ (lishuatekha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.49.18.W1, which extends further down to each syllable (Gen.49.18.W1.S1) and character.