Genesis 49:22:6Gen.49.22.W6PAT
עֲלֵי־עָ֑יִן
aleiayin
“by a spring”
- Transliteration
- a-lei-A-yin
- Extended
- ah-lee-AA-yihn
- IPA
- /ʕă.leː.ˈʕaː.jin/
Meaning by language
- English
- by a spring
- French
- près d'une source
- Spanish
- junto a una fuente
- Portuguese
- junto a uma fonte
- German
- an einer Quelle
- Russian
- у источника
- Arabic-Simplified
- عند عين ماء
- Hindi
- एक सोते के पास
- Chinese-Simplified
- 在泉旁
- Korean
- 샘 곁에
- Indonesian
- di dekat mata air
- Bengali
- এক ঝরনার ধারে
- Tagalog
- sa tabi ng isang bukal
- Swahili
- kando ya chemchemi
- Amharic
- በምንጭ አጠገብ
- Yoruba
- lẹ́gbẹ̀ẹ́ orísun omi
- Igbo
- n'akụkụ isi iyi
- Twi
- nsuwa ani ho
- Ewe
- le tsiƒo aɖe gbɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Result
עֲ + לֵי + עָ֑ + יִן
↓
a + lei + a + yin
↓
aleiayin
Alphabet Analysis
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Nun Sofit | final form of Nun — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Vowels (Niqqud)
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-lei-A-yin
- clause
BEN po-RAT yo-SEF BEN po-RAT a-lei-A-yin
- sentence
BEN po-RAT yo-SEF BEN po-RAT a-lei-A-yin ba-NOT tsa-a-DA a-lei-SHUR
In context — Genesis 49:22
son fruitful Joseph son fruitful by a spring daughters she stepped over a wall
About this coordinate
Genesis 49:22:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Genesis 49:22, so the Hebrew word עֲלֵי־עָ֑יִן (aleiayin) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.49.22.W6, which extends further down to each syllable (Gen.49.22.W6.S1) and character.