Genesis 49:22:9Gen.49.22.W9PAT
עֲלֵי־שֽׁוּר׃
aleishur
“over a wall”
- Transliteration
- a-lei-SHUR
- Extended
- ah-lee-SHOOR
- IPA
- /ʕă.leː.ˈʃuːr/
Meaning by language
- English
- over a wall
- French
- au-dessus d'une muraille
- Spanish
- sobre un muro
- Portuguese
- sobre um muro
- German
- über eine Mauer
- Russian
- через стену
- Arabic-Simplified
- على سور
- Hindi
- एक दीवार के ऊपर
- Chinese-Simplified
- 在墙上方
- Korean
- 담 위로
- Indonesian
- di atas tembok
- Bengali
- এক প্রাচীরের উপর
- Tagalog
- sa ibabaw ng isang pader
- Swahili
- juu ya ukuta
- Amharic
- በቅጥር ላይ
- Yoruba
- lórí odi
- Igbo
- n'elu mgbidi
- Twi
- fasu bi so
- Ewe
- ɖe gli ŋu
Hebrew · tap a syllable to hear it
Result
עֲ + לֵי + שֽׁוּר׃
↓
a + lei + shur
↓
aleishur
Alphabet Analysis
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Resh | r guttural, like the French r |
Tap any letter to hear its name and sound
Vowels (Niqqud)
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-lei-SHUR
- clause
ba-NOT tsa-a-DA a-lei-SHUR
- sentence
BEN po-RAT yo-SEF BEN po-RAT a-lei-A-yin ba-NOT tsa-a-DA a-lei-SHUR
In context — Genesis 49:22
son fruitful Joseph son fruitful by a spring daughters she stepped over a wall
About this coordinate
Genesis 49:22:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Genesis 49:22, so the Hebrew word עֲלֵי־שֽׁוּר׃ (aleishur) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.49.22.W9, which extends further down to each syllable (Gen.49.22.W9.S1) and character.